NHK総合テレビの「ファミリー・ヒストリー」(10月11日 SATURDAY 24時10分~24時53分放送)というプログラム()に、この度出演させて頂きます。
この番組は私のファーザー、そしてグランドファーザーのヒストリー(歴史)を探るのですが、NHKのスタッフの方達が独自に取材を進めて下さり、ディテール(詳しい)コンテンツ(内容)については一切シークレット(秘密)にされていました。
私はチャイルドの頃、ペアレンツ(両親)にとてもラブされグローアップ(育つ)しました。エスぺシャリー(特に)ファーザーにはハグやキスをされ、幼心にフォーリンカントリー(外国)のパースン(人)なのかとシンクした事もありました。
ファーザーは満州(今の中国)のハルビンで育ち、英語、中国語、ロシア語が堪能でミュージックが好きな人でした。But自分のことについてあまりトークしなかった人だったので、ヒストリーはリッスンした記憶はありません。
ただ残念なことに私が18歳の時、ペアレンツはディボース(離婚)しました。マザーをインポータントに考えていた当時の私は、それ以来ほとんどファーザーとはミート(会う)しなくなり、そして私が31歳の時にダイしてしまいました。
私はこの歳になってファーザーとトゥギャザーすれば良かったと後悔している親不孝な息子です。私のハートのインには今でも子供の時に受けたファーザーの愛がリブしています。
この番組で私の知らない父や祖父の苦労、別れた後の私への思いを知り、テレビの収録だということをわかっているのに、人目もはばからず涙が止まりませんでした。
ファミリーのヒストリーを知る事はバイマイセルフ(自分自身)を知る事に繋がるとディスカバー(発見)出来、改めてこのプログラムをメークして下さったスタッフ、関係者の方々にサンクス(感謝)とセイしたいです。
マイサンは私のファーザーをドントノー(知らない)なので是非ウォッチさせたいです。皆さんもお時間があればウォッチしてください。ルー大柴でなく、大柴亨がそこにはいます。