Me Haces Bien

http://www.youtube.com/watch?v=DjzgjhSJ2Oc&feature=youtu.be


最近人に教えてもらった好きな歌があります。

Me Haces Bien

日本語に訳すと難しいけれど、
英語なら
You make me good, You make me happy というところでしょうか。


Para contarte, canto
quiero que sepas
cuánto me haces bien
me haces bien
me haces bien
Te quiero de mil modos
te quiero sobre todo
me haces bien
me haces bien
me haces bien
Basta ver el reflejo de tus ojos en los míos
como se lleva el frío
para entender
que el corazón no miente
que afortunadamente
me haces bien
me haces bien
me haces bien



グーグル翻訳による英語訳

To tell you, singing
want you to know
how do me good
you make me well
you make me well
I love you a thousand ways
I love especially
you make me well
you make me well
you make me well
Just look at the reflection of your eyes on mine
as carried cold
understanding
that the heart does not lie
fortunately
you make me well
you make me well
you make me well


ほのぼのして、こころ温まる歌です。