風に金木犀の香りを感じる
良い季節ですね



今宵の月の脇には明るい金星がぴったりと寄り添っていました


すごく久々の投稿なのですけれど
突然、ドラマ青春の記録の6話でパクボゴム氏がピアノで弾き語る歌の和訳(してみたもの)とカナルビを載せたいと思います。



あまりにも素敵な曲なのですが、調べても出てこなくて、私のように悶絶した方も多いのではないでしょうか?







Sweden Laundry という女性デュオのTwo hands, to youという曲だそうです。

두 손, 너에게 by 스웨덴세탁소

(劇中でボゴム君が歌ったのは紫字の部分です)



サラヂルカヨ

사라질까요

消えてしまうのかな


チグン クリゴ インヌン ミレド

지금 그리고 있는 미래도

今、そして存在するはずの未来も


アジュ オレ ジョン メイル

아주 오래 매일을

ずっと前から毎日


クオットン クンチョロン

꾸었던 꿈처럼

見ていた夢のように


イヂョヂルカヨ

잊혀질까요

忘れられるかな


チャグン ドゥ ソンカラゲ コロ トゥオットン

작은 손가락에 걸어 두었던

小さな二本の指にかけておいた


カンヂョレットン ヤクソッチョロン

간절했던 약속처럼

切実な約束のように


サランヘッソトン コットゥリ

사랑했었던 것들이

愛していたものが


チャク サラチヌン イルトゥルン

자꾸 사라지는 일들은

しきりに消えていくことは


ク オンヂェンガエン ムディオチギト ハナヨ

언젠가엔 무뎌지기도 하나요

いつかには慣れてきたりもするのかな


ナン アヂク クデロインデ

아직 그대로인데

私はまだそのままなのに


ネゲ ダンヌン シソントゥルン

내게 닿는 시선들은

私を見る視線は


ピョナンゴッ ガットゥンデ

변한 같은데

変わった気がする


モル オトケ ヘヤ ハヂョ

어떻게 해야 하죠

なにをどうしたらいいのかな



コクチョン マララ

걱정 말아라

心配ないよ


ノエ セサンウン アヂュ カンハゲ

너의 세상은 아주 강하게

君の世界はとても強く


ノル カムサアンコ イッタンダ

감싸안고 있단다

君を抱きしめているから


ナヌン アンタンダ

나는 안단다

僕は知っているよ


クデロイン ゴッ ガタド

그대로인 같아도

そのままのように見えても


アヂュ チョクンシッ ノン ナアカゴ イッタンダ

아주 조금씩 나아가고 있단다

ほんの少しずつでも君は進んでいるよ



カンカマン ウジュ ソゲソ

캄캄한 우주 속에서

真っ暗な宇宙の中で



ピンナヌン ピョルドゥル チャジャソ

빛나는 별들을 찾아서

輝く星々を探して


ヌヌル カンパギヌン ノン

눈을 깜빡이는

まばたきをする君は


アジュ アルンダッタンダ

아주 아름답단다

とても美しいんだ



スマヌン マンソリン クテ

수많은 망설임 끝에

何度もためらった末に


ネディドゥン コルメ

내딛은 걸음에

一歩踏み出した時


チャバ ヂュン トゥ ソヌル キオカルケヨ

잡아 손을 기억할게요

掴んでくれた両手を決して忘れない





最後の部分は美しい字幕の訳を当てさせていただきました。




『青春の記録』も劇中で本や絵本が引用されています。心理描写も『サイコだけど大丈夫』のように、丁寧で見応えがあります。




構成も面白くて

はじめにあるシーンが提示され、

次のシーンからは時間が巻き戻されて、我々観客はそこに至るまでの経緯や登場人物の心の動きを追って行ってから、改めて冒頭のシーンを再度目撃する、という、ちょっとカメラを止めるな、みたいな手法が使われています。



まだ公開は8話までなので今後も楽しみですねー




いやー

NETFLIXオリジナル作品

大豊作です





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



右矢印お悩みを扉を開ける鍵に変える
1ヶ月無制限メールセッション


ゆめみる宝石ダイヤモンドご感想

 
親は選べなくても人生は選べる


☆クリアリングセッションメニュー☆

通話の場合も、リーディングによって
身体の状態からも潜在意識を読み取ります

ご自分が、どんな立ち位置から、どんな方法で、どんなフィルターをかけて世界を見ているのか等


今、あなたの人生がなぜこうなっているのかを解説し、ねじれや絡まりがあればほぐし、シンプルな状態へと守護存在やインナーチャイルドにも聞きながらご案内致します


あなた自身の攻略法が手に入ります音譜

 
 
 
 ゆめみる宝石通常1回セッション
LINE通話、電話
 
 

☆対面はこちらのメールフォームからお願い致します
 
 
 
 
 
※お申し込み時にご希望日時の候補を2〜3ご記入頂きましたら調整の上折り返しご連絡いたします。
 
※2度目以降のご利用の方は後精算も承ります


 
 

横浜駅から15分 石川町

クリアリング・鍼灸・マッサージ

 








身体は目に見える潜在意識
©️ホリスティックケア・プアマナです

病気など心身の不調は、「もっと自分らしい生き方が出来るよー」という身体からのサイン

心の悩みを解決したら「あれっ?身体もラク!」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Yさまから1ヶ月メールセッションのご感想をいただきました。


※黒字で注釈をつけさせていただいています


『いつもお世話になっております。

今日までですね。

ご返信ありがとうございました。

リンクのブログも拝見いたしました。

右矢印空気が読めないから人付き合いが苦手


 

自分にベクトルが向いていることや

相手に興味を持つことが仲良くなるには必要なこと。

 

なんだかしっくりきました。

 

今日は、少しだけ、他のママさんに話しかけてみました。

 

「他人に興味がない」といいつつも、人と話すのは楽しかったです。

意外にも他人に興味があるのかもしれません。


 

 話しかけてみる、という勇気と行動で、制限していた可能性を解き放ち、ご自身の新しい一面を発見なさったのですね。




これから上げていただくブログ記事もまた読ませていただきます。

 

 

今まで殻に閉じこもって、周りが敵に見えていました。

過去にとらわれて、身動きが取れなくなっていました。

 

これは、すごい気付きですよね。

周りを敵だと思っていれば閉じこもるしかない。

過去の傷や失敗ばかりを反芻していたら、怖くて前には進めない。

 でも、手を伸ばしてみたら、味方も見つかるし、案外世界は優しいかもしれない。

 勇気を出して踏み出したからこそ見える風景です。



 

でも、この一か月で少し変われたように思います。

 

自分はそんなにダメじゃないとも思えてきました。

動くことも出来ました。


 自分はダメだから、動かない、という言い訳をしていれば、動かなくて良い理由になりますものね。


また何かありましたらセッションをお願いするかもしれませんが、

この一か月お付き合いくださり、本当にありがとうございました。』



Yさまありがとうございました♪



Yさまからは、同業の成功者を見ても今までのように動悸がする事もなく、改善点や取り入れるべき点を見つけられるようになった、とのご報告もいただきました。




「どーしよう」と悩んでいたら、いつまで経っても前に進まない。

「望む結果のためには何が必要か?」と考えられるようになって初めて、進むべき方向も決まる。




そのためには、まず

現状を把握して

見えなくしている覆いを取って

ナビに入れる目的地をはっきりさせなければなりません。




頭の中の整理は、頭の中では出来ない
何度考えても、既に作り上げたルートを辿ってしまうから。
頭の中で考えている間は「何処に向かったらいいのかも分からない状態」が続くのです。



そんな時はもちろん
合理的な解釈も
最短ルートも抜け道も全く見えません。



頭の中にだけあったものを話して解き放ち

ご一緒に整理してみたら、草や霧に覆われて見えなくなっていたルートがはっきり見えるようになります。



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



右矢印お悩みを扉を開ける鍵に変える
1ヶ月無制限メールセッション


ゆめみる宝石ご感想

 
親は選べなくても人生は選べる


☆クリアリングセッションメニュー☆

通話の場合も、リーディングによって
身体の状態からも潜在意識を読み取ります

ご自分が、どんな立ち位置から、どんな方法で、どんなフィルターをかけて世界を見ているのか等


今、あなたの人生がなぜこうなっているのかを解説し、ねじれや絡まりがあればほぐし、シンプルな状態へと守護存在やインナーチャイルドにも聞きながらご案内致します


あなた自身の攻略法が手に入ります音譜

 
 
 
 ゆめみる宝石通常1回セッション
LINE通話、電話
 
 

☆対面はこちらのメールフォームからお願い致します
 
 
 
 
 
※お申し込み時にご希望日時の候補を2〜3ご記入頂きましたら調整の上折り返しご連絡いたします。
 
※2度目以降のご利用の方は後精算も承ります


 
 

横浜駅から15分 石川町

クリアリング・鍼灸・マッサージ

 



身体は目に見える潜在意識
©️ホリスティックケア・プアマナです

病気など心身の不調は、「もっと自分らしい生き方が出来るよー」と身体からのサイン

逆に悩みを解決したら「あれっ?身体もラク!」と気づくはず
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

空気が読めないから人間関係が上手くいかない
というお悩みは、実は
『空気を読んでいるつもりで、正解を探しているのかも』というのが昨日のお話し




今日は、空気が読めないというお悩みを持つ方に多い、もう1つの勘違いについてです。



空気を読むのが苦手で人間関係が上手くいかない、という方に原因を聞いてみると


『自分に自信がないから』
『自己表現が下手だから』
『他人にどう思われるかばかりを気にしているから』
『他人に合わせるのが苦手だから』
というようなお答えが返ってきます。



これ、人間関係を問題にしているにしては、ちょっと変なのです。
既にお気づきの方も多いと思いますが
そう、意識のベクトルが全て全部『自分』に向いているのです。



つまり
こういう場合は、空気が読めないのではなく
他人に興味がない、のです。




確かに他者の視線は気にしているのですが
それもあくまで、『自分がどう見えるか』。



しかし、当然ながら
新しい人間関係を築こうとしたら、お互いに
『相手はどんな人物なのか』を知る努力をしなければなりません。







空気を読む、というのは
互いの不利益を避けるために行うわけですから、自分が失敗しないか、大丈夫か?など自分の不利益を避けることばかりに集中していると、
場から浮かない事は出来るかもしれないけれど、
それだけだとそこから一歩進んで、相手と仲良くなるという事は難しいのです。




実際、空気を読むのが苦手、と悩んでいる方のほとんどは、『浮かない努力』をしている時点で既に空気は読めています。
本当に空気が読めない人は
間が悪い、人の話を聞かない、自分の話ばかりする、などしていても周囲の迷惑に気付かず、
空気が読めない事を悩んだりもしません。



空気を読む能力と
他人と仲良くなる事は別の問題。
別のテクニックと言ってもいいと思います。
集団から浮かないようにするなら空気を読めば、
つまり、相手や集団の利益に反しないようにすればいい。
そこから一歩進んで、特定の個人と仲良くなるためには、相手に興味を持たなくてはならないのです。



他人に興味がない事自体は、
決して悪いことでも欠点でもありません。
それに、
人付き合が上手く出来るかどうかは
多分に環境に左右されます。
職場やクラス、ママ友のメンバーは自分では選べないので、正直、価値観が全く違ったりして仲良くなりにくいメンバーと付き合っていかなければならない場合もある。



それでも、一定期間は共生しなければならないし、共同作業する機会も多々ある。
そんな状況だと結構辛いですけれど、
長くなってしまったので、私自身がママ友付き合いでしていた対処法だけ超簡潔に書くと


仲良くならなくちゃ!と頑張りすぎないで、深入りしないでもいいやー、と距離を置いて付き合う。
辛くなったら、目的だけにフォーカスする。
この場合は
「こどもが支障なく学校生活を楽しめるために必要な事なんだぜ!」ですね。



その辺りももしかしたらどなたかのご参考になるかもしれないので、
また今度詳しく書いてみようと思いますー♪







右矢印お悩みを扉を開ける鍵に変える
1ヶ月無制限メールセッション


ゆめみる宝石ご感想

 
親は選べなくても人生は選べる


☆クリアリングセッションメニュー☆

通話の場合も、リーディングによって
身体の状態からも潜在意識を読み取ります

ご自分が、どんな立ち位置から、どんな方法で、どんなフィルターをかけて世界を見ているのか等


今、あなたの人生がなぜこうなっているのかを解説し、ねじれや絡まりがあればほぐし、シンプルな状態へと守護存在やインナーチャイルドにも聞きながらご案内致します


あなた自身の攻略法が手に入ります音譜

 
 
 
 ゆめみる宝石通常1回セッション
LINE通話、電話
 
 

☆対面はこちらのメールフォームからお願い致します
 
 
 
 
 
※お申し込み時にご希望日時の候補を2〜3ご記入頂きましたら調整の上折り返しご連絡いたします。
 
※2度目以降のご利用の方は後精算も承ります


 
 

横浜駅から15分 石川町

クリアリング・鍼灸・マッサージ