trouble

trouble

[名]
困惑；苦労



+++ 例文 +++


The trouble is that you never listen.
(困るのは、君がぜんぜん話を聞かないことだよ。)


+++ 文法解説 +++


thatの後に文を続けて〈that＋文〉にすると、名詞のはたらきをさせることができます。


「困るのは～だ」は〈S＋is＋名詞〉の語順でThe trouble is ...とします。

名詞の位置に入るのが「君がぜんぜん話を聞かないこと」ですから、〈that＋文〉の形を使ってthat you neverlistenとします。

「ぜんぜん話を聞かない」は、「決して～ない」を表す副詞neverを使って、never listenとします。