slap

slap

[動]
～をぴしゃりと打つ



+++ 例文 +++


You look as if someone had slapped you.
(君、まるでだれかに平手打ちでもされたような顔をしているよ。)


+++ 文法解説 +++


「まるで～だったように」は、as ifの後に文を続けて表します。


過去のことについての想像を表しますから、as ifの後の文の動詞は過去完了形にします。


「だれかに平手打ちされた」は、「だれかがあなたを平手打ちした」と考えて、someoneslapped youで表します。


「まるで～されたような顔をしている」という想像を表しますから、過去完了形にして、You look as if someone had slapped you.となります。