Napoleon

日英対訳

A sword that Napoleon used more than 200 years ago sparked a bidding battle in France on Sunday.
ナポレオンが200年以上も前に使った剣が、日曜日にフランスで入札競争を引き起こした。

The gold-encrusted weapon fetched a record sale price of $6.4 million when it went to auction near Paris.
金がちりばめられたその武器が、史上最高額の640万ドル（約7億8000万円）で売れたのは、パリ郊外でオークションにかけられたときのことだ。

Napoleon was said to have used the sword at the Battle of Marengo in the year 1800.
ナポレオンはその剣を、1800年のマレンゴの戦いで使ったと言われている。

The buyer is believed to be a descendant of the emperor's family.
落札者は、皇帝一族の子孫だと思われる。


ワード&フレーズ

sword:
剣、刀
fetch:
（ある値で）売れる
spark:
～を引き起こす
bidding:
入札の
battle:
戦い
-encrusted:
〈宝石などが〉ちりばめられた
weapon:
武器
record:
記録的な
go to auction:
オークションにかけられる
buyer:
買い手
descendant:
子孫、末えい
emperor:
皇帝


※ＣＮＮからコピペ