アルゼンチン代表：バティスタ監督会見
明日の試合は非常に難しいものになると思う。というのも、日本はこれまでどんどん成長してきた、その進化の過程を知っているからだ。ワールドカップ（Ｗ杯）からの成長をずっと追ってきている。日本は相手チームをリスペクトしながらもいいプレーをするし、選手たちも技術的に非常に素晴らしい。われわれアルゼンチンとしては、とにかくいつものプレーができればと思っている。
――メッシの状態はどうか？ 明日の起用法も含めて教えてほしい
メッシは早期に負傷から回復できたので、プレーはできる状態だ。どうなっているか完全には見ていないが、チームと一緒に準備している。今日の午後、選手たちにスタメンを発表することになっているので、その前に教えるわけにはいかない。ただメッシは、フィジカルでは準備万端だと思う。
――アルゼンチンはずっと非公開練習だが、自信のほどは？ それからザッケローニ監督の印象と日本で注意すべき選手は誰か教えてほしい
練習については、すべて非公開でなく、最初はメディアにも公開した。２回目が非公開だったと記憶している。自信についてだが、自分たちが勝つという自信を持って選手はプレーしてくれると思う。自信がないといいプレーはできない。われわれも相手チームを尊重するが、自分たちが絶対に勝つという気持ちで試合に臨む。 ザッケローニ監督については（チームの）プレースタイルを含めてよく知っているが、ただしそれはイタリアでの話だ。リーグと代表とでは性格が異なる。ただ、基本的に監督の戦略はおそらくさほど変わらないと思っている。わたしが見ている限り、３ラインで試合を展開していたので、今回もそうなると考えている。われわれはザッケローニ監督が率いる日本の試合を予習できていないので、どうなるかは分からない。ただ自分の印象としては、監督が変わっても日本のプレースタイルというものは、Ｗ杯や（大会後の）パラグアイ戦、グアテマラ戦と、あまりやり方を変えてこないのではないかと思う。
――日本のプレースタイルは変わらないということだが、日本をどう見ているか？ また、この試合の位置づけ、そしてどんなプレーを見せたいか？
日本のサッカーはチームとして秩序立ったプレーをしているし、技術的にも良いレベルだと思う。特に本田（圭佑）は非常にテクニカルにレベルが高い。それと１９番（森本）。そして、とにかく走り回るチームだし、２トップに付けるマーカーがいいと思う。攻守両面で優れているチームだと思う。
試合の位置づけだが、アルゼンチン代表はアルゼンチン代表だ。親善試合であっても真剣勝負で臨む。アルゼンチンは必ず勝たねばならないからだ。選手個人レベルでいえば、一歩一歩、明日に向かっていくということになると思う。ポジティブな形で明日の試合に臨めればと思う。明日の試合はプレーヤーにとってもそうだが、われわれテクニカルスタッフにとっても重要であると考えている。
――アルゼンチンは両サイドから攻め込むスタイルだが、今回はサイドの選手が負傷で招集できなかった。また、相手ＦＷのマークに付くべき選手も負傷した。これらについて、どう考えるか？（アルゼンチン記者）
確かに今回、両サイドの選手が消えてしまう形になったので、いつものやり方ができないことに戸惑っている。特にサイドにディフェンスラインの選手が２人来られなくなったので、追加招集している。そのため、いつものようにトップにマーカーをつけられないと思っている。追加で招集された選手に関しては、攻撃と守備、両方できる選手ではない。わたしとしては両方をこなせる選手を求めているのだが、そうした選手はそろえられなかった。今後、そうした人材は育成しなければならないと思っている。当初はマンサブリ、マンチェリッティらも考えていたが、そのあたりの問題は今後、詰めていきたいと思う。
――メッシはキャプテンになることが希望だったが、今回はマスチェラーノだ。そのことで気分を害していなかったか？（アルゼンチン記者）
メッシとはその件で話して納得してもらった。キャプテンマークを付けさせることでプレッシャー与えたくないので、ほかの選手にキャプテンになってもらった。彼には伸び伸びとプレーに専念してもらいたいと思う。
――ヨーロッパでプレーしている選手、ガイタン、サビオラ、アイマールらは招集されなかったが、今後はどうなのか？（アルゼンチン記者）
もちろん、この３名がどういうプレーをしているかについては常に追っているし、彼らの人物もよく分かっている。彼らだけでなく、海外で活躍していて招集していないほかの選手についても、自分たちは常に追っている。彼らもこれから先、招集される可能性は十分にある。彼らのプレースタイルも知っているし、これからも情報を収集していきたいと思っている。
――メッシがバルセロナでプレーする時のように力を引き出すには、何が必要だと考えるか？ また彼に最も期待することは何か？
メッシについてだが、クラブでの試合と代表戦とでは違う。バルセロナと代表の練習のスタイルも違うので、そのあたりも関係していると思う。代表では試合の２～３日前に集まって、そこで初めてチームとして練習する。その意味でバルセロナとは環境が違う。
それから、代表で実力が発揮できていないという評判に関しては、わたし自身はそんなことはないと思っている。素晴らしい選手なので、いろんな人がいろんなことを期待しているようだが、わたしの代表ではちゃんとプレーしてくれていると思っている。また、Ｗ杯でも大変良いプレーをしたと思っている。過去にわたしが指揮を執った試合の中では、非常に良い（プレー）内容だった。さらに良くなる必要はあるかもしれないが、少なくともわたしは彼のプレーに満足している。メッシに期待することとしては、とにかく試合を楽しむこと、それだけだ。
――メッシについて、サイドとトップ下、ベストのポジションはどこだと思うか？
彼はどこでも機能する選手だ。バルセロナでは右でやっていたが、左でも、トップ下でもプレーできると思う。ただ現在の代表では、右サイドがいいと思う。
――明日の試合を楽しみにしているファンに一言
アルゼンチン代表に対して日本の皆さんは温かいが、ここは日本なので、おそらく日本代表を応援するかと思う。しかしながら、われわれはアルゼンチン代表として、皆さんの前で素晴らしい試合をお見せできればと思う。
いよいよ明日に迫ってきましたね。
何故か緊張してきたけど、アルゼンチンは勝つ試合を
するみたいですね。
日本に負けるようなことがあるなら、監督続投はさせないと
言う噂が出てるけど、どこまでが本当なのかな？
スペインに勝ってるのに、日本に負ければって・・・
でも明日、日本もいい試合をして南米での評価を上げて
「南米じゃない国をなぜ招待するのか」と言われている
コパアメリカに気持ちよく招待されたいですね。