It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Because you're the one that I depend upon
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
(訳)
あなたが探しているのが優しさなら
見つけることはそんなに難しい事じゃない
あなたが生きるための愛は手に入るでしょう
でももし探しているのが真実なら
あなたはただ先の見えない道に迷い込むかもしれない
それを与えるのは いつだってとても難しいから
誠実であることは なんて孤独なんだろう
誰も本当のことなんて口にしない
正直な心を聞くことは こんなにも難しい
僕に必要なのは あなたのその本当の気持ち
いつだって
思うことを隠さずに言えば
同情してくれる人を見つける事はできる
でもかわいい顔で
かわいい嘘なんて欲しくないんだ
ただ心から信じられる人が欲しい
誠実であることは なんて孤独なんだろう
誰も本当のなんて口にしない
正直な心を聞くことは こんなにも難しい
僕に必要なのは あなたのその本当の気持ち
恋人を見つける事はできる
友人を見つける事はできる
安心する事はできる
苦い終わりが来るまでは
僕を慰める事は誰にでもできる
また約束だってしてくれるんだろう
知ってるよ,解ってるんだ
僕が塞ぎこんでいる時は
あまり僕に関わらないで
その間は何も願ったりはしないから
でも真実が欲しくなった時は
どこを向けばいいのか教えてくれないか
なぜってあなただけが唯一僕の信頼するものだから
誠実であることは なんて孤独なんだろう
誰も本当のことなんて口にしない
正直な心を聞くことは こんなにも難しい
僕に必要なのは あなたのその気持ち
(Billy Joel/Honesty)