日勤終わりにタイ料理が食べたくなって
バードマンに向かう途中
急にチャリがパンク💦
大盛況のバードマン
一度は断られるも
カウンターなら空いてたと通され
偶然1人で来ていた
ペンシルベニア出身の女性と居合わせた
彼女は今年の5月に広島に来たばかりで
私がナースだと言ったら
広島大学で神経生物学？の
研究をしているんだーって教えてくれたけど
難しくてよくわからんかったw
そして韓国が大好きらしく
韓ドラもみるしBTSも好きで
RMとジミンが推しなのだという
なんと！ここでアミに会うとは！
彼女のオススメの韓ドラは「愛の不時着」
めっちゃ良いらしいとは聞いていて
けどまだ観てなかったので
今度観てみよう♪
ファンタジーも好きだというので
私はトッケビとソンジェを
オススメしておいた！
私の中でトッケビが韓ドラ1位だったんだけど
ソンジェが抜かして堂々1位になったので😊
今回いろいろ話していて
自分の英会話力のなさにビビった、、
言いたいこともあんまり言えんくなっとる！
なんとか通じたけれども、、
彼女は日本語が堪能だけど
特に韓国ドラマは邦題と洋題があって
説明するのがめちゃくちゃ難しかった
『ソンジェ背負って走れ』は
洋題では『lovely runner』って言うのね
ソンジェはどこへやら。そりゃ伝わらんわ
ここでも大活躍の翻訳アプリpapago
ありがとうpapago。。
けどなんでか彼女の英語は聞き取っても
私の日本語を聞き取ってくれないという、、
なぜですかpapago。。
そんでそのままタイ料理をシェアして
美味しいね〜って堪能して
食後はアイスクリームが食べたいというので
チャリは置いておいて
2人で歩いて街に繰り出しました♪
#バードマン #タイ料理 #パッシーユ #太麺 #焼きビーフン #ヤムウンセン #春雨サラダ # #ガパオ #ガパオライス #シンハー #ビール #広島グルメ #韓ドラ #papago