日本経済新聞【世界フィギュア、日本での開催を断念 国際スケート連盟】
http://www.nikkei.com/sports/news/article/g=96958A9C81818A9990E2E6E4E58DE0E3E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;da=96958A88889DE2E0E3EAEAE5E6E2E0E3E3E0E0E2E2EBE2E2E2E2E2E2

2011/3/21 20:46

 【ロンドン共同】国際スケート連盟(ISU)は21日、東日本大震災の影響で東京での21日開幕を見送ったフィギュアの世界選手権の日本開催を断念すると発表した。代替地で4月末から5月の開催を目指す。

 チンクアンタISU会長は共同通信の電話取材に「ことし9、10月に延期してでも日本で開催の可能性を探ったが、日本連盟から無理だと連絡があった」と説明し、震災を受けた日本に最大限に配慮した上での結論であることを強調した。

 代替開催国としてカナダ、ロシア、フィンランド、ドイツなどが候補に挙がっている。同会長は「4月末から5月に開催する。秋までは持ち越さない」と述べた。

 世界選手権では男子の高橋大輔選手(関大大学院)と女子の浅田真央選手(中京大)に、日本勢で初めての2連覇がかかっている。

 ISUは、4月に横浜アリーナで開催予定だったフィギュア団体戦の世界国別対抗戦について、来年4月に延期して日本で開催すると発表した。


━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─


時事ドットコム【世界フィギュアの日本開催断念=ISU、代替地など検討】
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011032100383

【ロンドン時事】国際スケート連盟(ISU)は21日、フィギュアスケート世界選手権の日本での延期開催を断念したと発表した。当初はこの日に東京・国立代々木競技場で開幕する予定だったが、東日本大震災の影響で取りやめていた。
 ISUは公式サイトで「日本での開催方法を模索してきたが、日本スケート連盟から辞退せざるを得ないと連絡があり、これを受け入れた」としている。代替開催地として複数の打診があり、時期や場所の決定には時間を要するという。
 日本連盟は、ISUから大会の延期が可能かどうかの打診を受け、今秋の開催を検討していた。
 ISUによると、4月中旬に横浜アリーナで予定していたフィギュア国別対抗戦に関しては、1年後の来年4月に日本で開催することにした。(2011/03/21-20:19)


━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─


やっと、日本スケート連盟は、正常な判断が出来たようです。
ほっとしました。

日本スケート連盟や、国際スケート連盟に抗議メールを送ってくださった方々、ありがとうございました。
多謝です。m(_ _)m


国別は、来年日本でとのこと。
上手い落としどころを見つけたということでしょうか。

(国別対抗の五輪での開催はほぼ決まったという記事を見たこともあるので、
 とりあえずはこれでいいということなのでしょう。)


━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─


ISU公式サイト
【ISU World Figure Skating Championships 2011 – ISU World Team Trophy 2011】
21 Mar 2011 07:04
http://www.isu.org/vsite/vcontent/content/transnews/0,10869,4844-128590-19728-18885-312898-3787-4771-layout160-129898-news-item,00.html


翠苔緑芝さんが日本語に訳して下っています。
ご興味のある方はご覧になってください。
http://ameblo.jp/puntaarenasdeempanada/entry-10837297029.html

翠苔緑芝さん、いつもありがとうございます。m(_ _)m


━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─