時事ドットコム【金妍児に「あなたはお手本」＝クリントン長官が返信】
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&rel=j7&k=2010060901003
【ソウル時事】「あなたは氷上でも、リンクの外でも五輪精神のお手本です」。クリントン米国務長官が、バンクーバー五輪フィギュアスケート女子の金メダリスト金妍児選手（韓国）に返信の手紙を送っていたことが分かった。金選手の事務所が９日、明らかにした。
金選手は、五輪での活躍をクリントン長官が称賛したことに感激し、自筆の手紙を書いていた。長官は手紙で、金選手がハイチ地震の救援活動に寄付をした点を挙げ、「とても感動した。今後もあなたの行動を関心を持って見守っていきます」とエールを送った。 （2010/06/09-20:16）
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ホワイトハウスで透明人間と呼ばれているらしいヒラリー・クリントン。
北の挑発行為で存在感を示すことが出来るかどうかにかかっていることだろう。
だからと言って、こんなことしているのも、なんだか・・・・。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
中央日報【キム・ヨナ「ソウルＧ２０首脳会議を誇りに思う」】
http://japanese.joins.com/article/article.html?aid=129904&servcode=600§code=600
キム・ヨナが１１月１１－１２日にソウルで開催される主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議への期待を表した。
フィギュアスターのキム・ヨナは８日、Ｇ２０首脳会議準備委員会（委員長、司空壱）が出した冊子「分かればもっと面白いＧ２０の話」への寄稿で、「Ｇ２０首脳会議が韓国で開催されることを誇りに思う。Ｇ２０首脳会議が終われば大韓民国のブランド価値はさらに高まるだろう」と明らかにした。
Ｇ２０は、Ｇ７だけでは金融危機の克服が難しいという認識のもと、０８年１１月２０カ国が集まった国際経済協力議論体制。韓国は非Ｇ７国としては初めてのＧ２０首脳会議議長国になり、世界経済体制の再編を率いる位置に立つことになった。
第５回ソウルＧ２０首脳会議は８８ソウルオリンピック（五輪）、０２韓日ワールドカップ（Ｗ杯）開催以上の意味を持つ国際行事で、韓国の地位を大きく高めると期待されている。
キム・ヨナは「‘先進国の象徴’と呼ばれるＧ２０首脳会議は私にとって格別な意味がある。１１歳の時から世界各地で開かれる大会に出場しているが、韓国の地位が日々変わっていくのを肌で感じる」と伝えた。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
既出の話題ですが、正しい日本語で。
やはり日本語版は軽くしているなぁ。
さすがに、あのまま掲載するにはいかないのか。
ソウル五輪も、G20も開催したし、あとは悲願の冬季五輪・・・？
万博はどうなんだろう？
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
その他のニュースは、
あの膝打ち導師の2回目が今日放送される、とか
ワールドカップ応援ルックが最もよく似合う女性スターで1位とか、
です・・・・。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&rel=j7&k=2010060901003
【ソウル時事】「あなたは氷上でも、リンクの外でも五輪精神のお手本です」。クリントン米国務長官が、バンクーバー五輪フィギュアスケート女子の金メダリスト金妍児選手（韓国）に返信の手紙を送っていたことが分かった。金選手の事務所が９日、明らかにした。
金選手は、五輪での活躍をクリントン長官が称賛したことに感激し、自筆の手紙を書いていた。長官は手紙で、金選手がハイチ地震の救援活動に寄付をした点を挙げ、「とても感動した。今後もあなたの行動を関心を持って見守っていきます」とエールを送った。 （2010/06/09-20:16）
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ホワイトハウスで透明人間と呼ばれているらしいヒラリー・クリントン。
北の挑発行為で存在感を示すことが出来るかどうかにかかっていることだろう。
だからと言って、こんなことしているのも、なんだか・・・・。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
中央日報【キム・ヨナ「ソウルＧ２０首脳会議を誇りに思う」】
http://japanese.joins.com/article/article.html?aid=129904&servcode=600§code=600
キム・ヨナが１１月１１－１２日にソウルで開催される主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議への期待を表した。
フィギュアスターのキム・ヨナは８日、Ｇ２０首脳会議準備委員会（委員長、司空壱）が出した冊子「分かればもっと面白いＧ２０の話」への寄稿で、「Ｇ２０首脳会議が韓国で開催されることを誇りに思う。Ｇ２０首脳会議が終われば大韓民国のブランド価値はさらに高まるだろう」と明らかにした。
Ｇ２０は、Ｇ７だけでは金融危機の克服が難しいという認識のもと、０８年１１月２０カ国が集まった国際経済協力議論体制。韓国は非Ｇ７国としては初めてのＧ２０首脳会議議長国になり、世界経済体制の再編を率いる位置に立つことになった。
第５回ソウルＧ２０首脳会議は８８ソウルオリンピック（五輪）、０２韓日ワールドカップ（Ｗ杯）開催以上の意味を持つ国際行事で、韓国の地位を大きく高めると期待されている。
キム・ヨナは「‘先進国の象徴’と呼ばれるＧ２０首脳会議は私にとって格別な意味がある。１１歳の時から世界各地で開かれる大会に出場しているが、韓国の地位が日々変わっていくのを肌で感じる」と伝えた。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
既出の話題ですが、正しい日本語で。
やはり日本語版は軽くしているなぁ。
さすがに、あのまま掲載するにはいかないのか。
ソウル五輪も、G20も開催したし、あとは悲願の冬季五輪・・・？
万博はどうなんだろう？
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
その他のニュースは、
あの膝打ち導師の2回目が今日放送される、とか
ワールドカップ応援ルックが最もよく似合う女性スターで1位とか、
です・・・・。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─