中央日報【「ショーにご期待を！」＝メダリスト・オン・アイス】
http://www.chosunonline.com/news/20100604000057
現代カード本社（ソウル市永登浦区汝矣島洞）で4日午前、「スーパーマッチXメダリスト・オン・アイス」公式記者会見が行われ、同イベントに参加する選手たちがポーズを取っている。
エバン・ライサチェク（米国）や浅田真央（日本）をはじめ、バンクーバー冬季五輪で活躍したフィギュアスケート選手らが参加する同イベントは5、6日の二日間、蚕室室内体育館（ソウル市松坡区蚕室洞）で開催される。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ここからは怪しい日本語。
※翻訳ツール使用に付き、内容は保障できません。
STAR NEWS【浅田真央『どう読むか？』】
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2010060411325554038&type=&SVEC
日本フィギュアの看板スター浅田真央が4日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）現代カード本社で開かれた'現代カード スーパーマッチX Medalist on Ice'公式記者会見に参加してアダム・リッポンとステファン・ランビエールと共に景品抽選発表をしている。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ライサチェック、立場なし(苦笑)。
そして、ランビエール、拷問前の休息♪
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
http://www.chosunonline.com/news/20100604000057
現代カード本社（ソウル市永登浦区汝矣島洞）で4日午前、「スーパーマッチXメダリスト・オン・アイス」公式記者会見が行われ、同イベントに参加する選手たちがポーズを取っている。
エバン・ライサチェク（米国）や浅田真央（日本）をはじめ、バンクーバー冬季五輪で活躍したフィギュアスケート選手らが参加する同イベントは5、6日の二日間、蚕室室内体育館（ソウル市松坡区蚕室洞）で開催される。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ここからは怪しい日本語。
※翻訳ツール使用に付き、内容は保障できません。
STAR NEWS【浅田真央『どう読むか？』】
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2010060411325554038&type=&SVEC
日本フィギュアの看板スター浅田真央が4日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）現代カード本社で開かれた'現代カード スーパーマッチX Medalist on Ice'公式記者会見に参加してアダム・リッポンとステファン・ランビエールと共に景品抽選発表をしている。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ライサチェック、立場なし(苦笑)。
そして、ランビエール、拷問前の休息♪
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─