Can you speak English ?

楽天など多くの会社が社内の公用語を英語にするとかしないとか。

さて、天皇杯で新潟に行った際

外国人観光客に「Can you speak English ?」と言われました。

みなさんなら何と答えます？？

聞き取れているのに「No」と答えるのもどうなのか・・・。

正直なことを言うと英語は嫌いではありません。

むしろ好きです。

しかし思うように扱うことはとても出来ません。

そしてちょっとした会話ぐらい出来るんじゃないかという

自分の能力を試してみたい気持ちでいっぱい。

外国人のネイティブな発音であっても聞き取れたことで

何となく出来るんじゃないかと思いつつも自信を持って「Yes」とも言えず

とりあえずその方が手にしていた地図に目を。

すると「Where is information center ?」とのこと。

おぉ聞き取れる。

しかししかし、ここで英語以外の問題が・・・。

それは英語どうこうよりも新潟を知らない自分たち・・・。

どこだよ？と思いつつも

１階はコインロッカーやお土産屋、コーヒーショップ・・・。

それぐらいは頭にあったしメインは２階だったこと

そしてチラッと見たその方の地図で確認して２階にあると。

「セカンドフロア↑」と人差し指で"上"を示して案内。

あまりの発音の悪さと「２階のどこだよ？」ってのが入り混じり

微妙な「Thank you」を頂いて異文化コミュニケーションを終えました。

もっと知ってる駅なら２階に上がってどうこうっていう説明をしたんだろうけど

その方々はそもそも１階でバタバタしていたので

とりあえず２階ですよってのが伝われば良いのかなと。

京都でも韓国でも話しかけられたけど

そのいずれも自分の知ってる場所じゃないので

言語以外の問題のほうが大きいかな。

韓国にいたっては現地の韓国人に

「この電車○○に行きますか？？」的なことを韓国語で聞かれた。

韓国人に見えたのか？

まぁ今後もいろいろあるだろうから少しぐらい会話できるレベルになりたいな・・・。

Can you speak English ?