仕事で接客をしてますが、最近外国人の方が来ることがあり
英語に苦戦しています。。
単語を聞き取れてなんとか意味はわかるものの、
英語で話すことができないためジェスチャーや単語でなんとかやってます(｡-_-｡)
今日はGoogleの翻訳アプリを使って会話できました！（;´▽｀A``
単純な会話かもしれないのに、本当に難しいです。
翻訳のアプリで自分が言いたいことをそのまま打つと、その通りに翻訳してくれますが
なんとなく表現が違うように思えたり、、
なんとか単純にわかりやすく翻訳をしてもらっています(^▽^;)
日本語の丁寧な表現をつけてしまうと、どうも長ったらしいようなわかりづらい表現になってしまうようなので、、
翻訳アプリにもちょっと苦戦してますが、笑
外国人の方も私もお互い楽しみながら会話してます☆
あ～
英語が話せるようになったらなぁ～