日本人がよく間違える英語

こんにちは。

「アンダー１２イングリッシュ」
チャイルド・イングリッシュ・コーチの甲斐ナオミです。

本日は大人の個人レッスン、小学校1年生クラス

そして小学校6年生クラスが入っています

今朝の個人レッスンで

生徒さんの日記を添削しているときに

ある間違いをなおしたのですが

日本人がよく間違えるポイントなので

簡単に説明しますね

生徒さんはお友達と5時間以上

おしゃべりをして、とても楽しかったと

表現したいところを、

I was a lot of fun.

と書いていたのです

これは

「私はとても楽しい人だった」

という意味になってしまうので

正しくは、

I had a lot of fun.

です。

「私が楽しい人」ではなく、

「楽しい時間を過ごした」のです

もう一つの間違いもよく聞きます

I was so funny.

これは

「私はすごく面白い人だった」

になり、正しくは

It was so funny.

になります。

「私が面白い人」ではなく、

「（何か）がすごくおかしかった」のです

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【子供をバイリンガルにしたいお母さんへ】
日本に住みながら子供をバイリンガルに育てたい親必見！
カナダ生まれのネイティブコーチが完全マンツーマン！
現在大人気で口コミ増殖中の
「アンダー１２ネイティブイングリッシュ」で
あなたのお子様もバイリンガルになれます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━