イチロー: 真の天才とは前田さんのこと
落合: 真似していいのは前田の打撃フォームだけ
山本昌: 天才とよく言われるが、努力の天才だと思う。鬼のような形相でティー打撃をしていた印象が強い。すごい打者だった。
前田健: 非常に偉大な選手で、一緒にやれたことを光栄に思う。引退試合は、まだ投げるか分からないが、しっかり目に焼き付けたい。花束を渡す時、「怪我には気を付けろ」と言われた。前田さんに言われると重みが違う
山本浩二: 完璧主義者で天才だが、本当に努力家だった。アキレスけんのけがを乗り越え、よく頑張った。ご苦労さまと言いたい。
星野: 本当にいい打者だった。嫌だった、あいつが出てくると。アウトになっても、しっかり芯に当てていた。
24年間、いつも温かい声援をいただき、ありがとうございました。
故障だらけの野球人生でしたが、球団オーナーをはじめ、監督さん、スタッフのみなさん、裏方のみなさん、みなさんに手助けしていただいて、そして励ましていただき、そして支えられながら、ここまで乗り切ってくることができました。
この広島で、そして広島東洋カープで、一途に野球ができたことを誇りに思います。
そしてどんなときも支えてくれた両親と家族に、本当にありがとうと言いたいです。
カープは１６年ぶりにＡクラスに入ることができました。
監督さんをはじめ、コーチの方、裏方さんが力を合わせて、若い選手を、そしてベテランうまく指導して、ここまで来れたと思います。
自分がこの中にいないというのは、非常に悔しいですが、この節目を、これから強いカープとなって、未来のカープが明るいことを願って、きょうをもって引退します。
そして高木監督をはじめドラゴンズの皆さん、きょうはありがとうございました。
ドラゴンズの来年の巻き返しと、チームのドラゴンズらしい野球を期待しています。
最後にもう一度、きょうまで応援してくれたファンの皆さん、そしてきょうまで支えてくれたすべての方に感謝いたします。
長い間、本当にありがとうございました
Thank you for your warm cheers over the last twenty-four years.
My career was full of injuries, but beginning with the owner, the managers, the staff, and various personnel, everyone helped me, kept me going, supported me, and got me through to where I am now.
I am proud of spending my entire career in Hiroshima, with the Hiroshima Carp.
I also want to thank my parents and family for supporting me through everything.
The Carp managed to finish in the top three for the first time in sixteen years.
I think we were able to come this far because the manager, the coaches, and staff did a good job guiding the young players and veterans.
I was frustrated that I could not be a part of this, but I retire today with the hopes that this is a turning point, that the Carp will become strong and have a bright future.
I want to thank [Morimichi] Takagi and the Chunichi Dragons for today as well.
I look forward to seeing them bounce back next season and watching them play as the Dragons should.
And finally, I would like to say one more time, to all the fans that cheered for me over the years and to everyone that supported, thank you.
Thank you for everything.
