なんか最近歳を感じる・・・（笑）
手はこの寒さでボロボロ荒れ放題
昨日は朝からべつに体調悪くないのに顔色悪い言われ
最近は物欲もなんかあんまりなく
そしてなんか無駄に感傷的になった
前は他人になんかあったりしてもなにも感じないわけじゃないけど、それはそれって思っていられたのに
なんか最近は必要以上に敏感になってしまう
テレビとかもいたずらに暴力的な演出とかみてると気分悪くなるし
ニュースも子供の痛ましい事件とか流れてるとなんか考え込んでしまったり
べつにそれ自体は悪いことじゃないのかもしれないけど実際は全然大人でもないのにそんな自分を見てるとなんか複雑な気持ちになる
まあそれでもバカは治らないけど・・
The Script - We Cry
アップロード者 Momo59-93. - 最新の注目音楽動画をみる。
The Scriptはアイルランド出身のスリーピースバンド
このWe Cryは母国アイルランドの現状を歌った曲
久しぶりに和訳載せてみました。
※和訳
The Script - We Cry
俺達は共に泣く
俺達は共に
ジェニーは貧しい女の子 裕福な世界に生きながら
彼女はhope(希望)という名を自分の子に与えた それは14歳のとき
彼女は娘のためよりよい世界を願った
だけどそれは自分が過ごした環境となにも変わらなかった
彼女は知らせを受けたとき、希望は遠く離れていった
彼女の娘も子供ができた 心に何もないまま
ジョンには何が起こったんだ 全て上手くいっていた
ステージで輝いて契約だって夢じゃなかった
だが、彼の光は今じゃ汚れて見当違い 痛々しいほどにね
彼は知らせを受けたとき、遠くに消え去ってしまった
もう一つの歌をまとめることすらできず
今夜、誰も聴く事はない 彼の子守唄を
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺達は共に・・
メアリーの夢は政治家になること
彼女は少女の頃から夢見てきた
彼女は信じてたんだ 世界を変えるのは自分だって
この男性社会の中でずっと女性の道を切り開こうとしてきた
だけど人生はままならないもの 家、子供、２台の車、ダンナとのぶつかり合い
最後に手元に残ったのは不渡りの小切手
今の彼女に何かを変えれやしない 頭の中は金のことだけ
彼女が得たのはガタガタうるさい檻だけ
俺たちは共に泣く
俺たちは共に
とても多くの悲しみが海へと流れ出し溢れていく
誰もが涙を流す 世界が壊れてしまったから
俺たちは共に泣く
俺たちは共に
どんな鳥にも飛び立たなければいけないときが来る
どんな薔薇だっていつかは枯れてしまう
子供の巣立ちは辛いもの 家を離れ行き着く先など誰も知らない
酒に酔い、ドラッグに溺れる たった独りで
生きる術を教えるんだ 一生の知恵を
子供に真実を見せるんだ 絶対に嘘をつかないように願いながら
手紙を残すことよりも、彼らは黙って去ることを選んだ
今さら後悔しても遅い、今夜家にはもう戻らない
もううんざりなんだよ、空飛ぶヒーローを捜して
飛び方を教わるのを待つだけなんて
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺たちは共に
手はこの寒さでボロボロ荒れ放題
昨日は朝からべつに体調悪くないのに顔色悪い言われ
最近は物欲もなんかあんまりなく
そしてなんか無駄に感傷的になった
前は他人になんかあったりしてもなにも感じないわけじゃないけど、それはそれって思っていられたのに
なんか最近は必要以上に敏感になってしまう
テレビとかもいたずらに暴力的な演出とかみてると気分悪くなるし
ニュースも子供の痛ましい事件とか流れてるとなんか考え込んでしまったり
べつにそれ自体は悪いことじゃないのかもしれないけど実際は全然大人でもないのにそんな自分を見てるとなんか複雑な気持ちになる
まあそれでもバカは治らないけど・・
The Script - We Cry
アップロード者 Momo59-93. - 最新の注目音楽動画をみる。
The Scriptはアイルランド出身のスリーピースバンド
このWe Cryは母国アイルランドの現状を歌った曲
久しぶりに和訳載せてみました。
※和訳
The Script - We Cry
俺達は共に泣く
俺達は共に
ジェニーは貧しい女の子 裕福な世界に生きながら
彼女はhope(希望)という名を自分の子に与えた それは14歳のとき
彼女は娘のためよりよい世界を願った
だけどそれは自分が過ごした環境となにも変わらなかった
彼女は知らせを受けたとき、希望は遠く離れていった
彼女の娘も子供ができた 心に何もないまま
ジョンには何が起こったんだ 全て上手くいっていた
ステージで輝いて契約だって夢じゃなかった
だが、彼の光は今じゃ汚れて見当違い 痛々しいほどにね
彼は知らせを受けたとき、遠くに消え去ってしまった
もう一つの歌をまとめることすらできず
今夜、誰も聴く事はない 彼の子守唄を
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺達は共に・・
メアリーの夢は政治家になること
彼女は少女の頃から夢見てきた
彼女は信じてたんだ 世界を変えるのは自分だって
この男性社会の中でずっと女性の道を切り開こうとしてきた
だけど人生はままならないもの 家、子供、２台の車、ダンナとのぶつかり合い
最後に手元に残ったのは不渡りの小切手
今の彼女に何かを変えれやしない 頭の中は金のことだけ
彼女が得たのはガタガタうるさい檻だけ
俺たちは共に泣く
俺たちは共に
とても多くの悲しみが海へと流れ出し溢れていく
誰もが涙を流す 世界が壊れてしまったから
俺たちは共に泣く
俺たちは共に
どんな鳥にも飛び立たなければいけないときが来る
どんな薔薇だっていつかは枯れてしまう
子供の巣立ちは辛いもの 家を離れ行き着く先など誰も知らない
酒に酔い、ドラッグに溺れる たった独りで
生きる術を教えるんだ 一生の知恵を
子供に真実を見せるんだ 絶対に嘘をつかないように願いながら
手紙を残すことよりも、彼らは黙って去ることを選んだ
今さら後悔しても遅い、今夜家にはもう戻らない
もううんざりなんだよ、空飛ぶヒーローを捜して
飛び方を教わるのを待つだけなんて
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺たちは共に泣く
俺たちは共に