New Day 和訳

とても長い間苦しんでいた
どうしたらいいのかわからなかった
答えはすぐ近くにあったのに
それにすら気づくことが出来なかったんだ

そして時間だけが過ぎていく

｢いつまでそこでつっ立っているつもりだ？
そんなとこにいないで早く行動を起こした方がいいよ
人生には限りがあるんだ
残された時間をもっと大切にしたほうがいい｣

思いは体中から溢れ出て
希望に満ちた未来になる
過去は心を揺らした後
降りしきる雨と一緒に流れていく

そして新しい一日が始まる

New Day

For so long I have been in so much pain
I've lost my way
Even though the answer was right before me
I could not see at all

Time flies by

So just how long do you plan on standing there
While time passes you right on by
You only live once
Treasure every minute
Take hold of your life and go

Ouerflowing feelings
A howe filled bright future
Dark past will be washed away
By the pouring rain

Start a new day

Thermograffiti 和訳

食卓に並ぶように広がった晩餐
でも誰も気づかない
中央に寝そべっているのは誰だ
とても重要なことだろうに
居なくなりたいと思ってしまった
客人は皆サーモグラフィーの落書きに夢中だ

今夜ベッドは沈む

食卓に並ぶように広がった晩餐
でも誰も気づかない
中央に寝そべっているのは誰だ
とても重要なことだろうに
居なくなりたいと思ってしまった
誰も知らない

今夜ベッドは沈む

地下へ沈む 安心して息を吸う

隣の部屋では轟音が鳴りっぱなしなのに
誰も気づかない

今夜ベッドは沈む

地下へ沈む
寝そべっているのは誰だ
誰も知らない
誰も気づかない
今夜ベッドは沈む