Summoner's Riftは地盤を奪い合う棋である。
The JG orchestrates the flow of the pieces.
JGは軍勢と風向を引導する。
The JG must know all lane match-ups to correctly manage the flow.
戰況を正しく管理する為、全てのlane match-upを知らなければならない。
For example, when a lane is at a disadvantage, the JG judges; is the disadvantage caused by:
例えば、Laneが不利に落ちてしまった時、JGは判斷する。不利の原因は：
1. Champion natures?
1. 雙方championの性質か
2. The enemy's high skill? (In case of a duo lane, which one of them?)
2. 敵軍の上手さか (duo laneの場合、どのplayer)
3. Our low skill? (In case of a duo lane, which one of us?)
3. 我が軍の下手さか (duo laneの場合、どのplayer)
4. Enemy JG intervention/investment?
4. 敵JGの介入・投資か
The JG then decides on whether to salvage the lane, or to invest elsewhere.
そして、JGは斷じる：laneを救うか、他所を投資するか。
Winning JG's make informed investments.
常勝のJGは情報を活用した投資をする。
"If you know neither yourself nor your enemy, you will always endanger yourself." - The Art of War
「不知彼不知己 每戰必殆 (彼を知らず己を知らざれば、戰う每に必ず殆し)」- 孫子
By著
JP: VampyreSenator
TW: 灰狼末途