秘書室 のコマミです
お盆から昨日まで日本にいた友達が
ＬＡに帰ったんですが
ﾁｮｲﾁｮｲ日本語を間違えるんです（笑）
週末に飲みに行った時に
友達がその子にお土産を買ってきたんです
すると
「いちいちありがとう
」・・・・・ね～ね～
たぶん・・「わざわざありがとう」だと思うんだけど・・（笑）
「え”～～～
ずっと使ってた・・・」何か分かる気するけど
言われた方は微妙だよね・・
日本では10歳まで育ったので
日本語はペラペラだけど
やっぱり微妙なニュアンスが分からないみたい
私もよく日本語間違ってるよ・・と言われます・・・
日本育ちなのにぃ～ど～ゆ～ことぉ～
秘書室 より コマミ