メタ言語、なんて難しい言い方はわからない。
けどね、説明することばというのは分けて扱う必要があると思うのよ。
説明する、というより、情報を伝達するといったほうがいいのかな。
辞書の語釈、新聞、入門書、、、
いや、いろいろ考えられると思うんだけど、
とりあえず、こういうものは、
語数も少なめに、使う漢字もできるだけ限定しないといけないと思う。
でないと、情報弱者が出る。
文学はじめ、個人の使用はこのかぎりじゃない。
当たり前。
だって、情報伝達だけが目的でないもの。
新聞は各社違う規定で常用漢字以外の漢字も使い始めているけれど、
ほんとにそれでいいのかな。
や、読める人はたくさんいるよ。でも、
義務教育が教える以上のことというのは、ちょっと反則じゃないかな。
読者を選ぶなんてことを、新聞がやっちゃいけないと思うのだけど。