Editor : Ino
1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
그런데 이 푸르다라는 말이 어디서 온거냐??
1) 파란색(blue, 青い)
-. 파란색 자동차 = blue car = 青い車
2) 녹색(green, 緑)
-. 녹색 풀 = green grass = 緑色の草
3)푸른색(blue & green, 青い＆緑)
-. 푸른 바다 =?= blue sea = 青い海
-. 푸른 산 =?= green mountain = 緑色の山）
-. 푸른 하늘=?= blue sky = 青い空
그런데.. 푸른색이 풀에서 나온 순 우리말이니, 파란에서 나온 말이니 해도 여기서부턴 조금 이상하다..
-. 청사과 = 青リンゴ =/= green apple
-. 청포도 = 青葡萄 =/= green grape
-. 파란불 = 青信号 =/= green lightr
신호등은 원래 일본에 처음 생겼을 때는 녹색불(緑信号)이라 불리어 졌다고 한다.
하지만, 이후 사람들이 점차 파란불(青信号)이라 부르기 시작하면서 바뀌었다는데...
이런 것을 보면, 한국사람과 일본사람의 색 감각은 비슷한 것 같다.
*사진 : https://pixabay.com/ko/
