11月3日まで韓国に出張に行ってきます。
前回の出張はキックオフ的要素が強かったのですが、
今回は討議中心で、徹底的に議論をして、仮説設定と
その検証に多くの時間が費やされると思います。
実は自分なりのゴールはそれなりに描けているので、
それを10枚程度の資料にまとめています。
言葉がスムーズに通じない分、絵や図表で説明しながら
理解してもらう方が話が通じやすいからです。
あちらも英語をしゃべれる人が2名いるので、通訳なしでも
なんとか通じることは通じるのですが、僕の片言英語だと
真意が伝わらないことが多く、ある程度前準備をして
紙を使って説明することが必要になります。
11月末には中間報告書を作成するとのことで、今回の出張で
どれだけしっかり仕事ができるかが韓国側にも僕にも
求められていると思います。
というわけで頑張ってきます。