とある数学プロジェクトに参加しようとメールフォームを開いたら、送り先はフランス人になって挫折中。
このプロジェクトは国際規模で活動しており発起人はフランスの数学者なのですが、まさか直接発起人のとこにいくとは思わなかった。
活動というのは数学啓蒙動画を原典であるフランス語から各国の言葉に変換するというもので英語版は既に出来ていて、そこから日本語版も最近できたのですが、まだ補完の余地があり、そこに協力しようと思ったのですが・・・言語の壁にぶち当たるとは。
学生以来、フランス語なんてやってないです。
むう、色々シアン マゼンタ中。