こんにちは。
ビジネスパーソンの
英語力アップをサポートする
ブレイクスルー英語コーチ
Shu シュウ です。
今回も、前回に引き続き、数字の話を。
数字を３桁ずつ区切る時は、カンマ（ , ）
小数点を表す時は、ドット（ . ）を
使いますよね。例えば、以下のように。
123,456,789.00
日本やアメリカ、イギリスなどは
この方式です。
ですが、ドイツやイタリア等
ヨーロッパの一部の国は
これが逆になるんですよ、こんな風に。
123.456.789,00
そして、さらに、こんなパターンも。
123 456 789,00
桁区切りはスペース、
小数点の区切りはカンマ。
ロシアの関係会社はこれでした。
上記以外にもまだありそうです。
自分たちの桁区切りと違うと
ただただ混乱しますが
ある文書を現地の言葉に翻訳する時は
現地での数字の桁区切り、そして
小数点の区切りのルール
に合わせるよう、気をつけないと。
ところ変われば、数字の表記も変わる、
ビジネスの場面ではご注意を、
というお話しでした。
いよいよ、今週末（11日）開催！
耳寄りなオンラインセミナー（無料）を
再度、ご案内しますね。
今やすっかりメジャーになった
オンライン英会話。
未経験だけど興味があり、
これから受けてみたい！と思っている方、
そして、すでに受けているけれど
上達している実感がない方へ。
「日・中・英トリリンガルを
もっと増やしたい語学コーチ hikoko」さんが
オンライン英会話を最大限に活用して
スピーキング力UPに繋げるための
３つのポイントを教えてくださいます。
ご興味ありましたら、ぜひご検討ください！
▶︎ このセミナーのご案内は、こちらをご覧になってください。
