원망도 많이 했죠
たくさん恨みもしたよね
다 지난 얘기들로
全部終わった話で
칼끝처럼 날카로워진 말들로
剣先のように鋭い言葉で
쑤셔댔지 그대의 가슴 깊은 곳
突き刺した あなたの胸の深いところを
정작 내가 저지른 잘못 앞에선
いざ俺が犯した過ちの前では
늘 관대하면서 널 죽어라 탓했어
いつも寛大でいてくれたのに
あなたに死ねと恨み憎んだ
완벽한 사람 없단 걸 알면서도
完璧な人はいないと分かっていながらも
그게 단지 너라서 난 용서가 안됐어
それはただあなただから俺は許せなかった
난 바라기만 했고
俺は願うばかりして
찬 겨울 바람처럼 차갑기만 했죠
冷たい冬の風のようにきつく当たった
내 입장에서만 늘 말하기만 했고
俺の立場しか考えずにいつも言うだけ言って
받기만 했고 그걸 사랑이라 했죠
あなたは受け止めるばかりでそれを愛だと言った
그런 내 앞에서 넌 미소를 지으며
そんな俺の前でもあなたは笑顔を浮かべ
여전히 어김없이 바보처럼 씩 웃어
依然として決まって馬鹿みたいににこりと笑う
비록 그대 앞에서 난 죄인이어도
たとえあなたの前で俺が罪人だったとしても
어제 날 잊고 지금의 나를 믿어줘
昨日のことは忘れて今の俺を信じてほしい
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
もう俺は行くよ あなたの荷物を背負って
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
縛り付けていた考えを脱ぎ捨てて
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고
果てまで行くよ 全部持って
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
uh, 난 받을 줄만 알았지
uh, 俺は受け止めてくれると思った
그게 당연한 줄만 알았지
それが当たり前だと思った
근데 언제부턴가 하나씩
でもいつしか一つずつ
받는 게 줄어들어
受け止めては貰えなくなって
나는 불만이 많아졌지
俺は不満が多くなった
내가 랩을 한다고 했을 때
俺がラップをすると言ったとき
그냥 내 삶을 산다 했을 때
ただ俺の人生を生きると言ったとき
당신이 흘리는 눈물의
あなたが流した涙の
의미를 몰라서 난 짜증만 퍼부었네
意味を知らずに俺は癇癪を起こしたね
나만 보고 있다는 걸 알아
俺だけを見てるということは知ってる
집을 나서는 날 배웅할 때 마다
出掛ける俺を見送るたびに
당신의 말투 표정 하나하나
あなたの言葉つき 表情 一つ一つ
가 다 나에게만 주고 있는
全て俺にだけくれている
사랑인걸 알아
愛だと知ってる
원하던 넥타이는 못 매도
望んでいたネクタイを締められなくても
지금 쥐고 있는 걸로 행복하게 해
今持っているもので幸せにしてあげられる
줄 자신 있으니까
自信があるから
날 믿어봐
俺を信じて
이젠 이 길을 걸어가는 날 지켜봐
もうこの道を歩いて行く俺を見守って
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
もう俺は行くよ あなたの荷物を背負って
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
縛り付けていた考えを脱ぎ捨てて
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고
果てまで行くよ 全部持って
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
난 당연하다 느꼈지
俺は当たり前に感じた
난 모자라기만 해
俺は足りないとばかり思った
난 차마 말 못했어 미안해서
俺は黙っていられなかった 申し訳なくて
이젠 알겠어 그 의미를
今分かった その意味を
난 사실 불안하고 매일 두려워
俺は実は不安で毎日が怖い
하지만 지금의 날 보며
でも今の俺を見ながら
자랑스러워할 그대의 모습에
誇らしく振る舞うあなたの姿に
난 이빨을 꽉 물어 더
俺は歯を噛みしめ
한발 앞으로 나가
もう一歩前へ進む
I'm gonna show it to the world
세월의 구름도 붙잡을 순 없지만
歳月の雲も捕まえられないけど
늘어만 가는 그대 주름도 도로
増えて行くばかりのあなたのしわも
되돌릴 순 없지만
元に戻すことはできないけど
그대 나 땜에 흘린 눈물도 주워
あなたが俺のせいで流した涙も
담을 순 없지만
拾い戻すことはできないけど
내가 다 갚아줄거니깐
俺が全部償うから
don't worry paps
같이 웃고 있는 먼지 쌓인 사진첩
一緒に笑っている埃の積もったアルバム
닦아내 봐도 그댄 저 멀리로 가있어
拭き取ってみても
あなたはあの先へ向かっている
아주 가끔은 그가 내 옆으로 와있어
すごくたまに彼が俺の横に来る
걱정하지마 나는 나름대로 잘 있어
心配しないで 俺は自分なりに良くやってる
사람들이 물어보면
人に聞かれたら
보고 싶어도 아닌 척
会いたくてもそうじゃないふりをして
숨기지 못해
隠せない
당신의 빈자리는 아직 커
あなたの空白はまだ大きい
하지만 시간은 흘렀고
でも時は流れて
이제는 나도 많이 컸어
もう俺も大きくなった
못 이룬 당신의 꿈을 이루기 위해
叶えられなかったあなたの夢を叶えるために
난 살아있어
俺は生きている
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
もう俺は行くよ あなたの荷物を背負って
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
縛り付けていた考えを脱ぎ捨てて
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고
果てまで行くよ 全部持って
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
거울을 보면 그 속에 내가 보여
鏡を見ればその中に俺が見える
그 속에 나를 보면
その中の俺を見れば
난 또 그대가 보여
俺はあなたが見える
난 또 그대를 보면
俺はあなたを見れば
그 속에 내가 보여
その中に俺が見える
그 속에 나를 보면
その中の俺を見れば
난 또 그대가 보여
俺はあなたが見える
거울을 보면
鏡を見れば
그 속에 내가 보여
その中に俺が見える
그 속에 나를 보면
その中の俺を見れば
난 또 그대가 보여
俺はあなたが見える
난 또 그대를 보면
俺はあなたを見れば
그 속에 내가 보여
その中に俺が見える
그 속에 나를 보면
その中の俺を見れば
난 또 그대가 보여
俺はあなたが見える