HULAは歌詞の意味にそった
振り付けがなされています。
ということは
歌の意味がHULAを踊る上で
とても大切
ストーリーテラーになる為には
ちゃんとその情景を想像し
理解して踊る。
そぉやって 踊られるHULAは
見る人の心を打つ
んですよねぇ
HULAはハワイの踊り
ということは
歌われてる歌はハワイ語ということになります。
なので
ハワイ語がわからないと
歌の意味がわからない…
ということになり
必然的に、ハワイ語の辞書
がいるんですよねぇ
で、ハワイはアメリカ合衆国の１つの州。
ということは、言語は英語。
なので
ハワイ語の辞書の解説は英語。
ということは
英語の単語の意味がわからなければ
これまた、理解できない
なので
英語の辞書もいる。
英語の辞書見てわかるよぉに
ボロボロ
中学生の頃から愛用している
コンサインス英和辞典
ハワイ語の辞書ひいて
英和辞典ひいて
右に左にと
首は大忙しっ
どちらかの言語を深く理解していれば
大変さは減るんだろぉけどね。
せめて英語…
人生は勉強の毎日ですね
まぁこんな時間が
私には必要な時間だから
楽しいんですけどね
新しい知識が増えるのは
ええことです
iPhoneからの投稿