お待ちかね？！

みなさん、こんにちは

お待ちかね！！

『脳みそ回転？！今日の方向音痴コーナー』

の時間です。



今回の迷える子羊さんは
ＲＬＳ♪さんです。




な～んちゃって♪



今、リアルタイムで迷子になっていたので、

【思わず】

番組を作ってしまいました…



今ね、
やっと、知ってる道に出ることができました



今考えると、
車を降りる前に
道を案内してくれた
事務局クマさんは…


『ここを真っ直ぐいくとまっちゃ町筋やからそこまで来たら左に曲がる』


翻訳→真っ直ぐ行ったらまっちゃ町筋にでるから、そこまで行けばもうわかるやろうから、そしたらいつもの道を左に曲がる。




私の頭の中の
間違った翻訳→

真っ直ぐ行ったらまっちゃ町筋が出てくるから、出てきたら左に曲がる。


答。

すでに、まっちゃ町筋を真っ直ぐ進んでいるので、
いくら進んでもまっちゃ町筋は出てこず、
よって、
左に曲がれず、
迷子になる。笑



もう。
ビックリですよ。笑
(あ、ビックリしてるのはクマさんか…。笑)


【まっちゃ町筋】看板
をひたすら
探しながら車で走っていたので…。


気がつけば

Ｔ字路………


『ぇえ！！！！！』

って、思わず言ってしまいました笑


今、無事に目的地到着


ﾕｳﾋﾞﾝｷｮｸ。笑

みなさま、


翻訳は



正確に………笑