カリコのブログ -2ページ目

カリコのブログ -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

17May
- Difference between 住民票 & 住民票記載事項証明書
  What's the difference between Juminhyo（住民票） and Kisaijiko Shomei (記載事項証明書)?If you have this question, 'What is Juminhyo?', have a look at this article『住民票/Resident Certificate』Hi there! I'm going to explain about 住民票(Juminhyo)【What's Juminhyo?】Juminhyo i…ameblo.jpThey are basically the same.Juminhyo proves your:・Address・Name・Date of birth・Sex ※・The date of becoming a citizen of the city・The date when the address was determined (Notification date)・Previous addressAnd the information below. There are optional (For non-Japanese people)・The name of representatibe of household・Relationship with household・Nationality・Period of stay, qualification of staying and expiry date・The number on a residence card・My number・Resident register codeReference: <https://sup.bureau.tohoku.ac.jp/en/after-arrival-e/offices-e/> This is the Sample of residence certificate downloaded from Kobeshi Chyuoward.Yours might look a bit different, but the information you will need to provide is the same.On the other hand, Kisaijiko is like a symplified document of Juminhyo. The points are①The Items written with bold above, does not included②Sex is also optionalI couldn't find a good sample of Juminhyo kisaijiko, sorry!
- パートナービザ309 申請までの流れ★ オーストラリア
  今回はビザ申請の準備から、申請しビザが下りるまでどのような過程を得たかを書いていきます。（注意）こちらのブログは、私がパートナービザを申請した当時の体験を元に書いています。あくまで１つの体験談としてご覧いただけたらと思います。このようにすればビザが取りやすい、といった専門的意見ではないことをご承知おきくださいませ。【今回のブログの対象者】・ビザの申請を検討していて、どの程度時間がかかるか知りたい方・申請の準備を進めたいが、どこから手を付けてよいかいまいち分からない方【　ビザ申請の準備開始からGranted letterが届くまで】【　オーストラリアのパートナービザは。。　】オーストラリアのDepartment Home affairs　https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-offshore/provisional-309#Eligibility　に、パートナービザの申請要綱が載っています。色々細かいことが書いてありますよね。以前投稿した記事『パートナービザ309 概要★オーストラリア』こんにちは。本日はオーストラリアのパートナービザ309の概要についてです。＜今回の記事の対象者＞・パートナービザ調べようとしても、時間があまりない人・簡単…ameblo.jpこちらと被る部分があるかと思いますが、もう一度。・ビザをキャンセルされたこと、却下されたことがないこと・申請時はオーストラリア国外にいること・スポンサーがいること（）・１８歳以上であること・2人の関係性が真正で、継続していること・健康基準を満たしていること・求める人格の基準を満たしていること・オーストラリアの政府に借金がないこと・子供の利益の優先上記の条件の中で太字になっている3点、関係性、健康、人格についてエビデンスを用意していくことになります。このエビデンスには量と質が必要ですね。これはただ共に生活を送っているだけだと申請時に困ることになるかもしれません。実際私がこのビザの申請を考え始めたとき、「2人の仲が公認であることを証明するものがない..」「そういえば経済的証明があまりない..」などなど大変困りました。幸い申請までに約1年時間があったため、なんとか間に合いました。【申請の準備をしてみて・・・】手間も時間もかかる大変な作業でしたが、２人の思い出を振り返ったり、気持ちを確かめ合うには非常に役立ったかと思います。せっかくの作業、どうせなら楽しみましょう。なるべく早くからから準備しましょうね、でないと私みたいに焦ってミスをすることがあるかもしれません。。（後々語らせてもらいます。）本日は以上です。ご参考までに。
10May
- 住民票/Resident Certificate
  Hi there! I'm going to explain about 住民票(Juminhyo)目次【What's Juminhyo?】【When do you need it?】【Who can get it?】【Where can I get it?】【How much does it cost?】【What to bring to there】【When is the best time to go there?】【How to fill in the application?】①Fill in your information②Purpose of use etc③Select 個人番号 / 世帯 / 外国人証明【When you're done】【What's Juminhyo?】Juminhyo is a residence record. The Juminhyo system is a system that is unique to Japan.The sentence below is a quote from Shinjuku-Ku website"Residence records are made to retain and verify such information as address and household (meaning people who live together and share living expenses) and the head of ※household (meaning the representative of the household and/or the main person who supports the household). Personal seal registration, National Health Insurance, and taxes and other matters are based on these records."　<http://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/todoke/todoke_3/>I wrote about 住民票記載事項, Have a look at if you are interested in『Difference between 住民票 & 住民票記載事項証明書』What's the difference between Juminhyo（住民票） and Kisaijiko Shomei (記載事項証明書)?I…ameblo.jp【When do you need it?】It will be required to get one when you go to rent an apartment or flat, get a driver's license, get a car, get employed etc.【Who can get it?】・You can do it yourself, of course.・Your household members can do it for you.・You can also designate someone as having ’Power of attorney'. Then they can do procedure to get a certificate for you. ※1※1　If someone who is not a member of your household needs a juminhyo with your MyNumber, the certificate will be sent by mail to your registered address. This is ruled by law.This is a part of the application form downloaded from Yamagashi-shi website【Where can I get it?】At the local government where you registered your address.【How much does it cost?】It depends on the city. Approximately ￥150-300【What to bring to there?】・Indentification of the person who will do the paperwork It depends on your jurisdiction but the procedure would be easier when you show photo ID. The best ID is photo ID, such as a residence card, driver's license or passport (foreign passport is OK). If the person doing the paperwork doesn't have photo ID, you might have to do extra documents that will take some time. I strongly recommend bringing photo ID.・An Attorney letter if you are going to on behalf of someone【When is the best time to go there?】Many local government offices open from 8:30 -17:15 on weekdays. Some are open until 7pm on weekdays and 8:30-17:15 on weekends. It depends. You can check the hours of your local office online.Monday morning and 4-5pm tend to be busy. Around 11-1pm are also busy because there may be not enough staff since they take turn to have a lunch break.【How to fill in the application?】This is an example application form downloaded from Yamaga-shi website（山鹿市）. I wrote A,B on it so that I can explain easier.This is the application form for Copy of Koseki (戸籍 - Family registration, exclusive to those who have Japanese nationality), Juminhyo（住民票 Residence ), Inkan（印鑑）. - ①Fill in your information↑The blue sentence above means ※You'll be required to show your Photo ID for identidication bring one such as Driver's license, My number card, Passport, or Handicapped person's passbookThis is the application form for Copy of Koseki (戸籍 - Family registration, exclusive to those who have Japanese nationality), Juminhyo（住民票 Residence ), Inkan（印鑑）.You have to write down the following information・氏名（しめい）＝名前　Your name - Write it exactly as it is on your residence card The order should be Surname, First name, Middle name.・住所（じゅうしょ）　Address - You can just write the City. Prefecture isn't needed.・生年月日（せいねんがっぴ）　Date of birth (check whether to write in Japanese or Western style) - ②Purpose of use etc※About 'the Purpose of useAs I explained earlier, There are essential and optional information.When you apply for the Juminhyo, You have to choose the information you want on it such as The name of representative of household, Relationship with household, your nationality etc.Whether they are essential or not, that depends where you're using your Juminhyo. For example, if you register your car, you won't need The name of representative of household etc. They are not relevant to the process you are going through, so just don't make a check. When you need one for renewing your visa, you should make checks all the information except for My Number.The staff will ask you the reason you need a Juminhyo so they can guide you with checking the boxes.If you are unsure, I strongly recommend you ask the person you are submitting the Juminhyo to. - ③Select 個人番号 / 世帯 / 外国人証明For example, when you apply for Juminhyo, you choose whicheverFrom Section C・ List just one person's information or a whole household If you need to show your whole household members, select 世帯全(部)員（This is sometimes written 謄本）　If not, select 世帯一部（This sometimes goes by 抄本） If you need this copy for renewing visa, or applying for new visa, I recommend selecting 世帯全員From Section D・Make a check if you want them on a Juminhyo個人番号（Mynumber）… DO NOT put a check here unless MyNumber is required (in cases such as renewing your visa)住民票コード（Resident register code）… this is usually used only at national institutions. You most likely don't need it.From Section E・If you need this copy for renewing your visa, or applying for a new visa, you should place a check in all of these boxes.【When you're done】Submit this application form at the 市民課 (Shimin-ka) reception. The staff will give you a number slip, and the number will be called when it's ready.When you receive your Juminhyo, take your time there and check that there's no mistake with your personal information. Especially when you go during busy times, you might get a document with a mistake or two!
03May
- パートナービザ309 概要★オーストラリア
  こんにちは。本日はオーストラリアのパートナービザ309の概要についてです。（注意）こちらのブログは、2022年3月に私がパートナービザを申請した当時の体験を元に書いています。あくまで１つの体験談としてご覧いただけたらと思います。このようにすればビザが取りやすい、といった専門的意見ではないことをご承知おきくださいませ。今回の記事の対象者・パートナービザ調べようとしても、時間があまりない人・簡単でいいからビザについての概要を知りたい人目次＜オーストラリアのパートナービザには２種類ある＞＜サブクラス309が下りたら＞＜サブクラス309の申請費用＞＜サブクラス309の申請条件＞＜オーストラリアのパートナービザには２種類ある＞オーストラリア国外で申請するか、国内で申請するかでサブクラスが異なります。どちらも永住暫定ビザです。（関係が続けば２年後に永住権の申請ができます。）・オーストラリア国外で申請する場合、サブクラス309。　ビザ申請時と発給時、オーストラリア国外にいなければなりません。・オーストラリア国内で申請する場合、サブクラス820。　ビザ申請時と発給時、オーストラリア国内にいなければなりません。申請場所が異なるだけで私が調べる限り、どちらも申請料や提出書類に変わりはありません。今回は私が申請したパートナービザ309の概要についてまとめていきます。参考したのは以下のオーストラリア移民局のウェブサイトです。https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-offshore＜サブクラス309が下りたら＞オーストラリアに滞在就労就学（無料で通える制度AMEPの制度あり）https://immi.homeaffairs.gov.au/settling-in-australia/amep/about-the-program オーストラリアへの自由な行き来　　ができるようになります。＜サブクラス309の申請費用＞＄7,850 (2022年3月時点)現在（2022年5月25日時点）は＄8,085まで上がっていますね。その他、エージェント費用や翻訳費用等はこちらの記事に書いてあります。ご参考までに。『パートナービザ309 費用と準備,審査期間 ★ オーストラリア』こんにちは。本日は私が申請したオーストラリアのパートナービザについてお話していきます。（以前ワードプレスでこの記事を載せていたのですが、諸事情により一旦…ameblo.jp＜サブクラス309の申請条件＞オーストラリア市民もしくは永住者、またニュージーランド国籍保持者の配偶者・ディファクトパートナーがスポンサーであること。かつその関係が真正であることオーストラリア国外からの申請であること１８歳以上であること健康状態が移民局の設けている基準をクリアすることオーストラリアに借金がある人は返済する過去にビザを却下されたことがない貼り付け元 <https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-offshore/provisional-309#Overview> などなど。ざっと訳してみましたが、私の英語力だとここまでが限界です。ぜひぜひ他の信頼できそうなウエブサイトを参考にしてください。とっても雑になりましたが、本日は以上です。明日以降は体験談なので、より具体的にご説明できるかと思います。　
29Apr
- パートナービザ309 費用と準備,審査期間 ★ オーストラリア
  こんにちは。本日は私が申請したオーストラリアのパートナービザについてお話していきます。以前ワードプレスでこの記事を載せていたのですが、諸事情により一旦削除し、それをこちらで再掲しております。（注意）こちらのブログは、2022年3月に私がパートナービザを申請した当時の体験を元に書いています。あくまで１つの体験談としてご覧いただけたらと思います。このようにすればビザが取りやすい、といったアドバイスではないことをご承知おきくださいませ。2022年、日本でパートナービザ（サブクラス309）の申請をし、その約３か月後に許可が下りました。実際私が申請する際、ブログで情報収集を図りましたがなかなか、日本から申請をした方が結構少なかったのです。その時の心細さがあり、この記事を書くにいたりました。お付き合いいただけたらと思います。目次今回の記事のおすすめ対象者今回の記事で分かること申請前の状況準備開始から申請までに要した期間申請後結果がわかるまでの期間トータルの費用【今回の記事のおすすめ対象者】→日本で、オーストラリアのパートナービザ（サブクラス309）申請を検討している方将来、このビザを申請するかもしれない方【今回の記事でわかること】→パートナービザ申請・準備期間・審査期間・出費※この度の記事は私が２０２２年３月にビザを申請した当時の情報、状況を元に書いております。ビザの要件は法律の改正により変わりますので、皆様が申し込みをされる際はエージェントにご相談されるなり、イミグレーションのwebサイトを必ずご確認ください。また、このブログに従って申請すれば必ず許可が下りるというわけではございません。あくまで一個人の例です。ご参考までにご覧くださいませ。【申請前の状況】・申請時点で付き合い始めて約4年、日本での同棲２年目・双方日本国内、オーストラリア国内で犯罪歴無し・日本より申請。Subclass 309私：日本人。ワーキングホリデーのビザを使い、トータルで約２年オーストラリアに滞在。パートナー：オーストラリア人。申請当時、日本で働いていた。【準備開始から申請までに要した期間】約6カ月長い！！【申請後結果がわかるまでの期間】2カ月と26日繰り返しになりますが、私個人の場合です。【トータルの費用】＄11,839＋￥102,582これに健康診断を受けに病院に行ったときと、認証のために大使館に行くまでに交通費もかかっています。どんどん貯金が減っていく感覚が非常に恐ろしかったです（笑）いや、今も貯金が減った通帳を見て恐ろしい思いをしてるんですけどね。～内訳～① エージェント費用：＄3,905　 ※② 　ビザ申請料　　：＄7,850③ 　追加提出分　　：￥63,800④ 　健康診断　　　：￥24,882⑤ 　大使館　　　　：￥12,600　（ 2人分⑥　　無犯罪証明書　：￥1,300　（ 2人分＄84＋クレジットカード手数料　（ 2人分※エージェント費用は、今回の309に加え、将来のためのサブクラス100のサポートも含めての金額。本日は以上です。参考になれば幸いです。
24Apr
- The paperwork when you change your address
  こちらの記事は、後日　　易しい　日本語訳　を　書きますこちらのきじは、ごじつ　やさしい　にほんごやく　を　かきます。Hello, Today's theme is "How to register your new address at a local government office."目次What doI do when I change my addressWho can do moving procedures?What should I bring to the town hall?Which department should I go to?What to do first when I get there?How to fill in the applicationHow long will it take?【What do I do when I change my address?】This is a system that is unique to Japan.When you move to Japan, move from one address to another within a city/town or relocate to another prefecture, you have to notify your local government. You have to tell them your new address, by visiting your jurisdiction's Town (町), City (市), or 'Ku' (区), Yakuba (役場) hall within 14 days.When you move from another country to Japan, this is called 転入TennyuWhen you change addresses within a city, this is called 転居 TenkyoWhen you relocate to a city or town from the different city, this is called 転入 TennyuIf the office staff ask you the reason you came, you can say(転入/転居)の手続きに来ました。Tennyu / Tenkyo no tetsuzuki ni kimashita【Who can do moving procedures?】 You can do it yourself, of course. You can also designate someone as having 'power of attorney'. Then, they can do the moving procedures for you. ※1 I'll bring up how to write a power of attorney letter later. If you move with your family, AND you are going to live together, one person can do it for your household. ※2 Same household ※2 In local government terminology, there is a concept of a 'household'. A household is defined as a group of people who live under the same roof and share living expenses. A head of the household is decided, and they are the representative of the household and often the main person who supports the household. Who the representative is is not an important decision here, but the representative of the household will have mail from local governments addressed to them. Other departments of town halls might have other reasons as to why the representative is important. From <http://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/todoke/todoke_3/> 貼り付け元 <https://d.docs.live.net/e74fcdbf28bf0b0c/Documents/住民票.docx> When you write down your name and your cohabitant's on the application form, you guys will be members of the same household. If you don't prefer that, the application form should be submitted by each person individually. 【What should I bring to the town hall?】・Indentification of the person who will do the paperwork ・A power of attorney letter if someone is doing the paperwork for you Since May 2008, it's become an essential step for citizens to show their identification to the staff in local governments when they do some paperwork there. The best ID is photo ID, such as a residence card, driver's license or passport (foreign passport is OK). If the person doing the paperwork doesn't have photo ID, you might have to do extra documents that will take some time. You might need to bring other documents, call and ask the staff before you go. 【When is the best time to go there?】 This kind of institution is often open from 8:30 -17:15 on weekdays. Some are open until 7pm on weekdays and 8:30-17:15 on weekends. It depends. Have a look online for your local town hall's business hours. Monday mornings and every day from 4-5pm tend to be busy. Around 11-1pm are also busy every day due to the lunch rush. 【Which department should I go to?】 Usually Shimin-ka or Chomin-ka （市民課、町民課）【What to do first when I get there?】 First, head to the 市民課/町民課 (Shimin-ka/Chomin-ka). There is an area where you find application forms. Fill one in (see below). Once you finish, you get a number slip from the machine or reception. Once your application is done, your number will be called, the staff will have a quick word with you, then finish. 【How to fill in the application 】 The below application form is an EXAMPLE downloaded from the Toyoshima-Ku website. Yours might look a bit different, but the information you will need to provide is the same. 【How long will it take?】 It depends on how many people are going to live with you, whether you have children or not, and types of documents you have, etc. If you go to a local government office avoiding a busy times, and if you live by yourself, it won't take so long. I'd say about half an hour. If you have any questions, plz leave me a comment. I'll answer the best I can. Good luck! When you go through these steps, you can finally apply for Juminhyo (住民票)

前ページ
次ページ