パートナービザ申請後、結果が分かるまで3か月ごとくらいに
同居の証明を追加で送った方がいい、とエージェントから助言をいただいていました。
2022年3月下旬にアプライをし、6月のあたりに中旬に追加資料をおくりその10日後にビザが下りています。
【追加で送った証明】
追加で送った証明は以下の５点です。
・電気代の請求書、支払いの履歴（３か月分）
・水道代の請求書、支払いの履歴（）
・レントの領収書（３か月分）
・彼から私の口座に食費、電気代を振り込んだことが分かる通帳、見開き
・私から彼の口座にレント、Wifi、水道代を振り込んだことが分かる通帳、見開き
【翻訳しないといけなかった】
基本的にいままでエージェントに送っていた同居や経済的などの各証明は、エージェントが翻訳を請け負う会社に依頼してくださり、かつ翻訳代もエージェントに支払った契約料金から賄われているようでした。
が、追加の証明はこちらで翻訳文も用意したうえでエージェントに提出しなくてはならず
少し手間がかかりました。
【どこの翻訳会社に】
翻訳は有資格者がしなくてはなりません。
とりあえずGoogle 検索してヒットした翻訳会社にお願いすることにしました。
文書の種類：和文英訳
サイズ：基準サイズ文書 15枚分
単価：４０７０円（税込み）
発行手数料：５５０円（税込み）
納品：翻訳文のPDFをEmail、プリントアウトした翻訳文の送付
納品日：依頼日より１２日後にすべて納品（小出したりしたので）
計６３８００円
ちなみにもう１件別の翻訳会社に見積もりをお願いしたところ、以下の返答がありました。
単価：５５００円（税込）
納品：Emailのみ
納品日：依頼より９日後
ビザ申請にかかった金額が気になる方はこちらの記事もご確認ください。
本日は以上です