先日、久しぶりにみました。
『天使の涙』こと『堕落天使』
僕は感覚的にはスタイリッシュさからも『恋する惑星』が好きなはずなんだけど、何度も見てしまうのはこの『天使の涙』です。
僕はこの映画のエンディングで流れる『Only You』って曲が大好きどころか大好きで、大概の映画のエンドロールなんて見ないんだけど、この映画はこの曲が流れだしてエンディングシーンからのエンドロールってのが好きでつい見てしまいます。
因みに何回も見てたのに一つ発見が。
僕はこの『Only You』、完全にBoyz Ⅱ Menの曲だと思っていたら完全に違っていました。
エンドロールによるとFrying Picketsというグループで、しかもカバー曲でオリジナルはYazooという英国のデュオの曲でした。
で、Yazooバージョンの『Only You』を聴いたら聴いたで、またいいんです。
1982年の曲だから、もはや30年以上前の曲です。
で、なんとなーくラブソングだろうなと思ってはいたんだけど、歌詞を初めて見たら、シビレた。
歌詞を見て、ホントこの映画のエンディングに合ってると思ったよね。
なんか歌詞を見て、今回初めて『天使の涙』を全部見た気がします。
てかさ、何がシビレるって30年以上も前のラブソングを聴いてさ、『その気持ち分かるわぁ…』ってなるんだからさ。
もしかしたら、30年前も100年前も2000年も以上前のラブソングを今聴いても、僕ら恋する惑星の住人は『その気持ち分かるわぁ…』って、共感するんだろうね。
Looking from a window above
It's like a story of love,
Can you hear me?
Came back only yesterday,
Moving further away,
Want you near me
All I needed was the love you gave,
All I needed for another day,
And all I ever knew - only you.
Sometimes when I think of your name,
And it's only a game,
And I need you
Listening to the words that you say,
It's getting harder to stay,
When I see you.
All I needed was the love you gave,
All I needed for another day,
And all I ever knew - only you.
This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more.
Wonder if you'll understand,
It's just the touch of your hand
Behind a closed door.
All I needed was the love you gave,
All I needed for another day,
And all I ever knew - only you.