韓国語でカバーされた日本の歌

韓国では日本の曲もたくさんカバーされています。
今日はいくつか紹介したいと思います。

HARA+/사랑의마법 - 「KOH+/恋の魔力」のカバー曲

曲名：사랑의마법 (恋の魔法)
歌手：HARA+
原曲：恋の魔力 / KOH＋ (2013)


GYURI+/키스해줘 - 「KOH＋/KISSして」のカバー曲

曲名：키스해줘 (KISSして)
歌手：GYURI+
原曲：KISSして / KOH＋ (2007)


정재욱/가만히 눈을 감고 - 「平井 堅/瞳を閉じて」のカバー曲

曲名：가만히 눈을 감고（じっと目を閉じて）
歌手：정재욱（ジョン・ジェウク）
原曲：瞳を閉じて/平井 堅 (2004)

김장훈/Elly My Love - 「サザンオールスターズ/いとしのエリー」のカバー曲

曲名：Elly My Love
歌手：김장훈（キム・ジャンフン）
原曲：いとしのエリー/サザンオールスターズ (1979）


続きはまた次の機会に！

日本語に聞こえる韓国語表現

韓流スターのインタビューとかを見ていると
「あれ？これって日本語？？」
なんて思うシーンありませんか？

今日は、日本語に発音が似ている単語を
ご紹介します。

■握手

악수(握手)[アクス]
[名詞]
握手


■医師，医者

의사(醫師)[ウィサ]
[名詞]
医師，医者


■意味

의미(意味)[ウィーミ]
[名詞]
1.意義，意味(=뜻)
2.動機となった理由，わけ


■悪趣味

악취미 [アクシュイミ]
悪趣味


まだまだありますよ。
気になったら調べてみてください。

イ・ハヌィ、資生堂のイメージキャラクターに

化粧品メーカー資生堂が２０１４年におけるブランドの新しい顔に選んだのは、韓国女優のイ・ハヌィ。

資生堂は「イ・ハヌィさんは明るくて健康的な美しさと高級な洗練美を同時に兼ね備えた女優」とし、「資生堂が追求するブランドイメージを持つ完ぺきなモデルだと判断した」とその理由を明らかにしています。 

今回資生堂の新モデルになったイ・ハヌィは、ソウル大学校大学院国楽科修士卒で、ミスコリアとして芸能界に入門。その後、さまざまなドラマや映画、ミュージカルで活動し、美貌と知性を兼ね備えた女優として人気があります。

韓国人が資生堂のイメージキャラクターに選ばれたのはＩＣＯＮＩＱ以来です。