ピグ★エセ上海。

舟に乗って漕いでいる人が、なんか違和感がして聞いてみました。



中国圏では簡体字なはずなんだけど、なんか日本語っぽいなぁと。
で、いのりんに聞いてみたら繁体字だから日本語だってｗ

正しくは、こう↓らしい。

エセ蘇州人！

しかし、「臥薪嘗胆」って・・・
苦労しているんだね・・・




※臥薪嘗胆（がしんしょうたん）とは、復讐の為に耐え忍ぶこと、
また、成功するために苦労に耐えるという意味＠wiki