本日、Picoの定期メンテナンスがあります。
メンテナンスは日本時間で3月11日木曜日 午後17時～19時です。
（違ってたら教えてくださいｗ）
メンテナンスの案内を訳しましたが、
こちらも違ってたら誰か教えてください←残念な英語の成績もってます❤
-------------------------------------------------
Picoユーザーの皆様へ
2010年3月11日木曜日にPico初めての定期メンテナンスを行います。
メンテナンスは全てのサーバーが対象で、約2時間を予定しております。
- サーバー: すべてのサーバー
- 時間:(3月11日木曜日 午前0時～午前2時 PST）
（3月11日木曜日 午前8時～午前10時 GMT)
- 時間は変更になる場合がございます。
今回のサーバーメンテナンスで変更されるもの
* バグの修正
* Star Collectionの項目を数点追加。
* St Patrick's Dayエリアの追加
* 新キャンペーンの準備。
キャンペーンに関しましては以下を予定しております。
- PicoProps・Ring・飲食・飲食のシェアから手に入れることができるGummies数の増加。
- Gummiesで購入できるアイテムの増加。
- Gachaの値下げ
- Gachaのアイテムの増加。
皆様が充実したPico Lifeをおくれますように!
Pico Team
-------------------------------------------------
★補足★
PSTとは「アメリカ太平洋時間」のことです。日本との時差は17時間です。
（4月第一日曜日～10月最終日曜日までのサマータイム時は16時間。）
飲食のシェアから手に入れることができるGum数の増加とは、
フリーギフトを送った人もギフトを消化したときにもらえるGum数のことね。
St Patrick's Dayとは、聖パトリックの祝日のこと。
シャムロックを服につけたり、ミサに行ったりするそうです。
アメリカでは緑色の物を身につけて祝う日で、「緑の日」とも呼ばれてます。
ニューヨークのマンハッタンは世界で一番大きな聖パトリックの日のパレードが行われる(wikiより）そうだけど、こんな服がでたりするんだろうか。
アメG早く買えるようにならないかな…まじで…
