10月20日(土)9:30~11:00
道場に入ったら、外国の方がいるではないですか。
誰だろうと思ったら、以前会ったTさんのお婿さんのSさん。
ドイツから、日本に移って来られると聞いていたのに、誰だ
ろうとは失礼な話でした。
これから合気道を始めたら、Sさんは若いので上達すること
間違いないです。
今日から、道場の冷房は切って自然換気にしました。暑くも
寒くもない、ちょうどいい季節になりました。まさに、スポーツ
の秋です。合気道はスポーツではなく武道ではありますが・・・。
食欲の秋といえば、先日、北品川で食べた秋サバの旨いこと。
あの関サバにもひけを取らないものでした。そして、日本酒の
熱燗が旨くなりました。井の中の蛙みたいですが、よくぞ日本
に生まれける。ドイツのSさんは、ホットワインの季節かな?
今日の稽古内容を我流に英語で表現してみました。
片手取り呼吸投げ
Take one hand and throw in breathing
片手取り天秤投げ
Take one hand and throw balance measure
片手取り四方投げ
Take one hand and throw in all directions
正面打ち一教
Hit the front ands first teaching
後取り胸取り三教
Take back, take chest and third teaching
交差取り二教
Take intersection and second teaching
Sさんには、Oさんがマンツーマンで指導しました。