「Make」って中学生の早い段階で習う単語の1つですよね。
おそらく最初に覚えた意味は「作る」という方が多いと思います。
しかし、Makeは本当にたくさんの違った意味がある単語です。
しかも日常会話でも頻繁に登場します。
そこで、多くの意味を持つMakeの使い方をご紹介したいと思います!
今回は使役動詞、「~させる」という意味のMakeがテーマです。
make +<人>+動詞の原形 で、人に○○させるという意味になります。
ここでのポイントは後にくる動詞は原形だということです!
では例文をみていきましょう。
He made me cry. (彼は私を泣かせた/私は彼に泣かされた)
He made me cry を区切って和訳すると、
彼/させた/私/泣く という意味が当てはまります。
これを更に日本語っぽくしていくと
He made me cry
彼は/させた/私を/泣く を並び替えると
↓
彼は私を泣くさせた
彼は私を泣かせた、
もしくは、より日本語っぽくいうなら
(私は)彼に泣かされたという意味になります。
ここでもう1つのポイントは
make の他にも let や have など使役動詞はありますが
make はとても強制的な意味合いを持つ言葉です。
He made me cry だと、
彼に意地悪をされて無理やり泣かされた
イメージになります。
もしくは、ポジティブな意味で捉えるなら
彼が何かすごく嬉しいことをしてくれて
思わず涙が出てしまう、というような状況として訳すこともできます。
それは前後の文脈やシーンですぐに判断できるので大丈夫ですよ♪
どちらの意味にせよ、使役動詞の make は人をコントロールするような
パワーを持った動詞ということも覚えておいてくださいね。
