【お題】
There are few vacancies not only in permanent but also in temporary posisions.
シリアナのダメ訳
長期的なものだけでなく、短期的にも、何度かのバカンスがある。
興奮先生
空が永久的にあるだけではなく、一時的な位置にもわずかしかありません。
ヤッホー！先生
ほとんど空きが、パーマネントだけで一時的な位置にもあります。
実際のドア先生
空きはほとんどありません、だけでなく、の中で、永久、また、仮設陣地の中で。
グーグル先生
には、いくつかの求人情報だけでなく、恒久的なだけでなく、一時的なポジションです。
【正解】
終身雇用の職だけでなく、短期契約の職にも空きがほとんどない。
fewほとんどない／vacancy（職・部屋の）空き／not only A but also BＡだけでなくＢもまた／permanent永久の／temporary一時的な／position位置・立場・地位・ポスト・仕事
シリアナ、これ難しい。全滅ですね。ポジションの意味が多すぎるんだろうな。バカンスはフランス語の長いお休みのこと、バカンスの複数かと思ったＹＯ。パーマネントポジションで終身雇用なんだ・・・。へー。美容院のパーマからすると、パーマネントに永久という意味があるなんて、とても思えないな。せいぜい３ヶ月。興奮先生、ヤッホー！先生、実際のドア先生、グーグル先生、みなてこずっておられる。
シリアナ-9興奮5ヤッホー！1実際のドア-5グーグル-15（17回中）