【お題】
Don't assume that your insurance will cover all the damage.
今年の夏は、暑かった。パソコンの電源なんて入れられないくらい。あまりの暑さに熱中症にもなった。もう死ぬかと。。。エアコン？ないぜ。そんなもの。エコだからね。お金ないんじゃないよ。エコだからね。エコに命かけてるよ、結果的に。日本が暑いのは、夏の一月だけ、あとは全部寒い、すなわち、エアコン我慢というのが、シリアナの持論ですが、けどまあ、暑かった期間を、冷静に思い返すと、７月下旬から、８月下旬までなんです。そして、今やもう寒い。ほらね。そろそろ電気カーペットだそうかな。って、閉まったの７月下旬じゃん。
シリアナのダメ訳
かさぶたが傷をおおうまで、触っちゃだめ。
興奮先生
保険がすべての損害をカバーすると仮定しないでください。
ヤッホー！先生
あなたの保険がすべての損害をカバーすると仮定しないでください。
実際のドア先生
あなたの保険が損害をすべてカバーするだろうと仮定しないでください。。
グーグル先生
していないと仮定して損傷のすべての保険がカバーします。
【正解】
保険ですべての損害が補償されると思ってはいけない。
assume that思う／insurance保険／cover覆うまかなう／damage損害
シリアナ、ああもう盛大にやっちった。興奮先生、ヤッホー！先生、実際のドア先生、さすがです。グーグル先生、親近感が沸く。
シリアナ-8興奮6ヤッホー！2実際のドア-4グーグル-14（16回中）