【お題】
He spent his whole life observing wildlife.
いつの間にか３０回目。スローペースにもほどがあるぜ（笑）英語を使う必要性にせまられていないのでこんなもんでいいのです。
シリアナのダメ訳
彼は、人生すべてを野生生物の保護に費やしている。
興奮先生
彼は野生生物を観測するのに終身を費やしました。
ヤッホー！先生
彼は、野生生物を観察することに彼の生涯を費やしました。
実際のドア先生
彼は、野生生物を観察するために生涯を過ごしました。
グーグル先生
彼は全人生を過ごした野生動物を観察します。
【正解】
彼は全生涯を野生生物の観察に費やした。
spent費やす／wholeすべての／observe観察する／wildlife野生生物
シリアナ、保護じゃない。興奮先生、ヤッホー！先生、実際のドア先生、正解。グーグル先生、・・・。
シリアナ-4興奮2ヤッホー！2実際のドア-4グーグル-10（12回中）