643. trust “信頼/信用”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその643です。

「trust」の語源、同語言語（truth）、関連知識（In God We Trust, Trust Me）、「trust」を含んだ名言（ウィリアム・シェイクスピア）などを載せています。

「trust（トラスト）」の意味は、「信頼/信用、委託（物）/保管、（～を）信頼[信用]する、（～を）当て[頼り]にする、～を委託する/預ける」などです。

【センテンス】

In God we trust.【我々は神を信じる】（＊）「We trust in God.」の倒置

【関連知識①（Wikipedia）】
In God We Trust
“アメリカ合衆国における公式な国家の標語である。日本語で「我々は神を信じる」（われわれはかみをしんじる）という意味。”

“この標語は、1864年に最初にアメリカ合衆国ドルの硬貨に印字されたが、公式な標語となったのは1956年である^[1]。”

【メモ/語源】

　「trust」の語源は、古ノルド語の「traust（信用/保護）」です。

　「traust」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「*deru-（堅い）」です。

　「堅い」⇒「保護/信用」という意から、現在の「trust（信用/信頼）」の意味につながっています。

　同語言語には、

　■ tray [名] 盆/トレー/盛り皿（語源：堅い→木→木製の容器）

　■ tree [名] 木/樹木/木製のもの/樹形図（語源：堅い→木）
　■ truth [名] 真実/真理/信頼性/誠実（語源：堅い→誠実な）などがあります。

【語源⇒意味】

trust /trʌst/

＝ *deru- 「堅い（firm）」

⇒ 『保護/信用』

⇒ 『[名] ①信頼/信用 ②委託（物）/保管 ③（信頼/委託に対する）義務/責任』

『[動] 《他》 ①～を信頼[信用]する；～を当て[頼り]にする ②～を信じる ③～を委託する/預ける ④～と期待[確信]する』

『[動] 《自》 ①信頼[信用]する；当て[頼り]にする ②期待[確信]する』

【同語源語】

truth /truːθ/

＝ *deru- 「堅い（firm）」
⇒ 『誠実な/忠実な』

⇒ 『[名] ①真実/真相/事実 ②真理 ③真実性/本当であること ④誠実/正直』

【関連知識②（Wikipedia）】

Trust Me（トラスト・ミー）
“英語で「私を信じて」の意味。”

“2009年11月13日、鳩山由紀夫首相はアメリカ大統領バラク・オバマと日米首脳会談を行った時、在日米軍普天間基地の移設問題について、鳩山首相がオバマ大統領に対して発言した内容^[1]。”

【Quotes/名言】

“Don’t trust the person who has broken faith once.” ーウィリアム・シェイクスピア（1564-1616、イングランドの劇作家）
（一度でも信義に背いた者を信頼してはならない）

【