【ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその619です。
「attend」の語源、同語言語(tend)、派生語(attendant)、関連知識、「attend」を含んだ名言(レオ・ドローチャー)などを載せています。
「attend(アテンド)」の意味は、「(~に)出席[参列]する、~に通う、(~の)世話[看護]をする、(~に)付き添う、注意する」などです。
【サイト内の全索引】
【フレーズ】
attend a class 【授業に出席する】
“Pupils attend a class at Tutis Primary School in Oromia State of Ethiopia” by UNICEF Ethiopia
【メモ/語源】
「attend」の語源は、ラテン語の「attendō(~に向かって伸ばす/注意する)」です。
「attendō」は、「~に(to)」を意味する「ad-」と「引っ張る/伸ばす(stretch)」を意味する「tendō」から成っています。
「tendō」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「*ten-(引っ張る/伸ばす)」です。
「引っ張る/伸ばす」⇒「~に向かって伸ばす/心を向ける/注意する」という意から、現在の「attend(世話[注意]する/付き添う/出席する)」の意味につながっています。
同語言語には、
■ admit [動] ~に入ることを許す/認める[白状する] (語源:~に送る[入れる]/入るのを許す)
■ extend [動] ~を拡大[拡張]する/伸ばす/差し伸べる;広がる[伸びる] (語源:外に伸ばす)
■ tend [動] (~する)傾向がある (語源:引っ張る/伸ばす) などがあります。
【語源⇒意味】
attend /əˈtend/
= ad- 「~に(to)」+ tendō 「引っ張る/伸ばす(stretch)」
⇒ 『~に向かって伸ばす/心を向ける/注意する』
⇒『[動] 《他》 ①~に出席[参列]する/~に通う ②~の世話[看護]をする/~に付き添う』
『[動] 《自》 ①出席[参列]する ②注意する ③世話[看護]をする』
【同語源語】
tend /tend/
= tendō 「引っ張る/伸ばす(stretch)」
⇒ 『ある方向に引っ張る[伸びる]』
⇒ 『[動] 《自》 ①《to doで》~する傾向がある/~しがちである ②役立つ ③向かう/進む』
【派生語】
【関連知識①(Wikipedia)】
客室乗務員(和製英語:キャビンアテンダント)
“交通機関の運行(運航)中、主として客室における乗客への接客サービスに従事する乗務員[1]である。”
“日本の航空会社である日本航空(JAL)では1996年9月30日で「スチュワーデス」という呼び名は廃止され、代わりに「アテンダント」が用いられている。同じく日本の航空会社の全日本空輸(ANA)では、1987年以降「スチュワーデス」に代わり「キャビンアテンダント」を用いている。”
(「客室乗務員」『ウィキペディア日本語版』 - 2022年6月11日 (土) 02:32 - 変更履歴)
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 2.0
【関連知識②(Wikipedia)】
アテント(Attento)
“日本の製紙会社である大王製紙が販売している介護製品である。商品名のアテントは、スペイン語で「思いやりがある、丁寧な」という意味の形容詞「atento」、及び英語の「世話をする、介護する」と言う意味の動詞「attend」に由来している。”
(「アテント」『ウィキペディア日本語版』 - 2022年5月11日 (水) 10:17 - 変更履歴)
【YouTube】
“【病院・施設用】アテント Rケアうす型さらさらパンツの使い方(介助してはかせる場合)” by elleairエリエール
【Quotes/名言】
“Baseball is like church. Many attend few understand.” ー レオ・ドローチャー (1905-1991、アメリカ合衆国のプロ野球選手/監督)
(野球は教会みたいなものだ。多くの人が通っているが、理解している人はほんの少ししかいない)
“Leo Durocher”
- Wikimedia Commons - Public Domain