595. concern “関係する/関心事/心配”

【コーヒーページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその595です。

 

「concern」の語源、同語言語（discern）、関連知識、「concern」を含んだ名言（ダライ・ラマ14世）などを載せています。

 

「concern（カンサーン）」の意味は、「～に関係する[かかわる]、～を心配させる、関心事/心配」などです。

 

【虫めがねサイト内の全索引】

 

 

【鉛筆フレーズ】

He has one concern. 【彼には一つ気がかりなことがある】



“concern-3475397_960_720”
- Pixabay - CC0 Public Domain

 

 

【カギメモ/語源】

　「concern」の語源は、ラテン語の「concernō（混ぜ合わせる/ふるいにかける）」です。

 

　「concernō」は、「一緒に（with）」 を意味する「con-」と「ふるいにかける（sift）/区別する（distinguish）」を意味する「cernō」から成っています。

 

　「con-」と「cernō」の語源はそれぞれ、インド・ヨーロッパ祖語の「*kom-（近くに/一緒に）」「*krei-（ふるいにかける/区別する）」です。

 

　「ふるいにかける/区別する」⇒「混ぜ合わせてふるいにかける/関わらせる」という意から、現在の「concern（関係する/関心事）」の意味につながっています。

 

　同語言語には、

　■ certain [形] 確信して/確実な/一定の/ある （語源：区別する→決定した）

　■ consequence [名] 結果/結論/重大さ （語源：一緒にあとに続く→あとに続いて起こる必然の結果）

　■ discern [動] ～を見分ける[識別する]/（目で）見つける （語源：ふるいにかけて分ける）  などがあります。

 

 

【地球語源⇒意味】

concern [英] /kənˈsəːn/ [米] /kənˈsəːrn/

＝ con- 「一緒に（with）」+ cernō 「ふるいにかける（sift）」
⇒ 『混ぜ合わせてふるいにかける/関わらせる』
⇒ 『[動] 《他》 ①～に関係する/かかわる ②～を心配させる』

『[名]  ①関心事/重要なこと ②心配/懸念/気遣い ③会社』

 

 

【四角オレンジ同語源語】

discern [英] /dɪˈsəːn/ [米] /dɪˈsəːrn/

＝ dis- 「離れて（apart）」+ cernō 「ふるいにかける（sift）」

⇒ 『ふるいにかけて分ける/識別する』

⇒ 『[動] 《他》 ①～を（目で）見つける/はっきり理解する/～であるとわかる ②～を見分ける/識別する』

『[動] 《自》 見分ける/識別する』

 

 

【パン関連知識①（Wikipedia）】

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（英：Public Health Emergency of International Concern, 略称: PHEIC）
“大規模な疾病発生のうち、国際的な対応を特に必要とするもの。”

 

“世界保健機関 (WHO) 加盟国はPHEICを検知してから24時間以内にWHOに通告する義務を負い、WHOはその通告内容に応じてPHEIC拡大防止のための迅速な手段を講じる[2]。”

 

2020年1月には新型コロナウイルス感染症がPHEICに指定された。

（「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」『ウィキペディア日本語版』 - 2022年4月24日 (日) 14:48 - 変更履歴）

 

“WHO HQ main building, Geneva, from North” by Thorkild Tylleskar
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 

【パン関連知識②（Wikipedia）】

世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約（英：Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage）

“ 顕著な普遍的価値を有する文化遺産及び自然遺産の保護を目的とし、1972年10月17日から11月21日にパリで開かれた第17回会期国際連合教育科学文化機関（UNESCO）総会において、1972年11月16日に採択された国際条約である。”
 
1975年12月17日に正式に発効。1978年の第2回世界遺産委員会で、エクアドルのガラパゴス諸島やアメリカ合衆国のイエローストーンなど、文化遺産8件と自然遺産4件の計12件が最初の世界遺産リストに登録された。

（「世界遺産条約」『ウィキペディア日本語版』 - 2021年12月20日 (月) 22:58 - 変更履歴）

 

“Yellowstone Castle Geysir Edit” by Flicka
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 


【PCYouTube】
“twenty one pilots - Level of Concern (Official Video) ” by twenty one pilots

（＊）level of concern：「どんなに心配しているか」

Lyrics：『Level of Concern』（GENIUS）

 

 

【メールQuotes/名言】
“A sense of concern for others gives our lives meaning; it is the root of all human happiness.” ー テンジン・ギャツォ（1935-、チベット仏教の第14代ダライ・ラマ）

（他者を気遣う心は私たちの生命に意味を与えてくれます。すべての人間の幸福の根源となるものです）
 


“Tenzin Gyatso - 14th Dalai Lama (2012)” by Christopher Michel  (1967–)
- Wikimedia Commons - CC BY 2.0