【難】47. deplore “強く非難する/遺憾に思う”

【コーヒーページ説明】

今回の記事は、難単語シリーズその47です。

 

「deplore」の語源、語例、同語言語（declare）などを載せています。

 

難易度はLV10（引用：標準語彙水準SVL12000）、使用頻度は14483位です（引用：WORD AND PHRASE .INFO）。

 

【虫めがねサイト内の全索引】

 

 

【カギメモ/語源】

　語源は、ラテン語の「dēplōrō（嘆き悲しむ）」です。

 

  「強意」を意味する「de-」と「大声で叫ぶ（cry out）/嘆き悲しむ（wail）」を意味する「plōrō」から成っています。

 

　同語言語には、

　■ declare [動] ～を宣言[断言/表明]する （語源：完全に明らかにする）

　■ explore [動] ～を探検[探究]する （語源：（狩人が）外へ大声で叫ぶ）　

　■ implore [動] ～を懇願[嘆願]する （語源：大声で（泣き）叫ぶ）　などがあります。

 

 

【地球語源⇒意味】

deplore /dɪˈplɔːr/

＝ de- 「強意」+ plōrō 「大声で叫ぶ（cry out）/嘆き悲しむ（wail）」

⇒ 『強く大声で叫ぶ[嘆き悲しむ]』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を強く非難[反対]する ②～を遺憾[残念]に思う/嘆き悲しむ』

 

【スマホ語例】

◯ deplore human rights violations （人権侵害を強く非難する[遺憾に思う]）
 

 

【四角オレンジ同語源語】

declare /dɪˈklɛər/

＝ de- 「強意」+ clārō 「明らかにする（clarify）」

⇒ 『完全に明らかにする』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を宣言[布告/公表]する ②～を断言[言明]する ③～を表明する[明らかにする]』