524. disaster “災害”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその524です。

英単語"disaster"の語源、派生語、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。

【フレーズ】
Disaster Prevention Day 【防災の日】

“The disaster prevention training by Sahara fire department,Choshi-city,Japan” by Katorisi
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

【関連知識①（Wikipedia）】

防災の日（英：Disaster Prevention Day）
“日付は9月1日。毎年、この「防災の日」である9月1日を中心として「防災思想の普及、功労者の表彰、防災訓練等これにふさわしい行事」が実施される^[1]。また、「防災の日」を含む1週間を防災週間として、様々な国民運動が行われる。”

（「防災の日」『ウィキペディア日本語版』 - 2017年8月31日 (木) 17:50 - 変更履歴）

“In Japan, September 1 is Disaster Prevention Day (防災の日 bousai no hi). This day commemorates the 1923 Great Kantō earthquake and is a day on which disaster preparations are taken nationwide, especially in the Kantō region.”

（「Disaster Prevention Day」『Wikipedia』 - 20 September 2017, at 07:28 (UTC) - View history）

【メモ/語源】

「disaster（ディザスター）」は、「災害/大惨事/大災難、ひどい結果になったもの[人]」などの意味を持つ単語です。

語源の一つは、イタリア語の「disastro（災害/災難）」です。

「否定」を意味する「dis-」と「星（star）」を意味する「astro」から成っています。

「悪い星回り/突然の大きな不運」という意から、現在の「disaster（災害/大惨事）」の意味につながっています。

同語言語には、

■ asterisk [名] 星印/アスタリスク [動] ～に星印をつける（語源：小さな星）

■ astronaut [名] 宇宙飛行士（語源：星の海を渡る人）

■ star [名] 星/スター [動] 主演する（語源：星）などがあります。

【語源⇒意味】

disaster [英] /dɪˈzɑːstə/ [米] /dɪˈzæstər/

＝ dis- 「否定」+ （＊）astro 「星（star）」

⇒ 『悪い星回り/突然の大きな不運』

⇒ 『[名] ①災害/大惨事/大災難 ②ひどい結果になったもの/人』

（＊）astro

＝ *ster- (2) 「星（star）」
⇒ 『星』
⇒ 『[名] 星/スター』

【派生語】

disastrous [形] 災害を引き起こす/悲惨な

【同語源語】

star [英] /stɑː/ [米] /stɑr/
＝ *ster- (2) 「星（star）」
⇒ 『星』
⇒ 『[名] ①星/恒星 ②スター/有名人 ③星回り/運勢 ④星形のもの/星印』

『[動] 《他》 ①～を主役にする ②～に星をちりばめる/星印をつける』

『[動] 《自》主演する』

“star-1139372_960_720”
- Pixabay - CC0 Public Domain

【関連知識②（Wikipedia）】

ミュンヘンの悲劇（英：Munich air disaster）
“1958年 2月6日、西ドイツ（当時）・ミュンヘンのリーム空港（現在のフランツ・ヨーゼフ・シュトラウス空港とは異なり、メッセゲレンデの場所にあった空港）で起こった航空事故である。イングランドフットボールリーグのチーム、マンチェスター・ユナイテッドのチャーター機の乗員乗客44名のうち、23名が死亡した。”
（「ミュンヘンの悲劇」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年5月17日 (金) 11:41 - 変更履歴）

【

関連知識③（Wikipedia）】

災害派遣医療チーム（英：Disaster Medical Assistance Team, DMAT）
“医師、看護師、救急救命士やその他のコメディカル・事務員等で構成され、地域の救急医療体制では対応出来ないほどの大規模災害や事故などの現場に急行する医療チーム^[1]^[2]^[3]。Disaster Medical Assistance Team の頭字語「DMAT」（ディーマット）と呼ばれる。”
（「災害派遣医療チーム」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年4月9日 (火) 07:13 - 変更履歴）