512. religion “宗教”

【コーヒーページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその512です。

 

英単語"religion"の語源、関連知識、派生語、同語言語、動画、名言などを載せています。

 

 

 

【鉛筆フレーズ】
freedom of religion 【信教の自由】

 

“symbols-835892_960_720”
- Pixabay - CC0 Public Domain

 

【パン関連知識①（Wikipedia）】

信教の自由（英：Freedom of religion）

“信仰の自由などから構成される宗教に関する人権。信教の自由（宗教の自由）とは、特定の宗教を信じる自由または一般に宗教を信じない自由をいう[1]。”

日本国憲法では、第3章の第20条に規定されている。

（「信教の自由」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年7月26日 (木) 15:56 - 変更履歴）

 

 

【カギメモ/語源】

  「religion（リリジャン）」は、「宗教、宗派/宗旨、信仰/信条」などの意味を持つ単語です。

　

　語源の一つは、ラテン語の「religō（しっかり結ぶ）」です。

  

  「再び（again）/強意」を意味する「re-」と「縛る/結ぶ（bind）」を意味する「ligō」から成っています。

 

  「再び[強く]結ぶ」⇒「神と人間を絆で結びつける」という意から、現在の「religion（宗教）」の意味につながっています。

 

　同語言語には、

　■ ally [動] ～を同盟させる/結びつける [名] 同盟国/味方 （語源：～に結びつける）

　■ league [動] ～を同盟させる [名] 同盟/リーグ（語源：結ぶ）

　■ rely [動] 頼る/当てにする（語源：再び/強く結ぶ）  などがあります。

 

 

【地球語源⇒意味（辞書）】

religion /rɪˈlɪʤən/

＝ re- 「再び（again）/強意」+ ligō 「縛る/結ぶ（bind）」

⇒ 『再び[強く]結ぶ、神と人間を絆で結びつける』

⇒ 『[名] ①宗教 ②宗派/宗旨 ③信仰/信条』

 

【パン関連知識②（Wikipedia）】

宗教（英：religion）
“一般に、人間の力や自然の力を超えた存在を中心とする観念であり[1]、また、その観念体系にもとづく教義、儀礼、施設、組織などをそなえた社会集団のことである[2][3]。”

 

“日本語の「宗教」という語は、仏教学者の中村元によると、仏教に由来する。仏教において、｢宗の教え」、つまり、究極の原理や真理を意味する｢宗｣に関する「教え」を意味しており、仏教の下位概念として宗教が存在していた[6]。幕末期に英語のReligionの訳語が必要となって、今でいう「宗教」一般をさす語として採用され、明治初期に広まったとされている。”

（「宗教」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年5月4日 (土) 21:30 - 変更履歴）

 

“Religion is a cultural system of designated behaviors and practices, morals, worldviews, texts, sanctified places, prophecies, ethics, or organizations, that relates humanity to supernatural, transcendental, or spiritual elements.”

（「Religion」『Wikipedia』 - 26 June 2019, at 17:56 (UTC) - View history）

 

“Prevailing world religions map” by LilTeK21
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 

 

【四角グリーン派生語】

religious [形] ①宗教の ②信心深い [名] 修道士/修道女

 

 

【四角オレンジ同語源語】

rely /rɪˈlaɪ/

＝ re- 「再び（again）/強意」+ ligō 「縛る/結ぶ（bind）」

⇒ 『再び[強く]結ぶ、しっかり結び合わせる』

⇒ 『[動] 《自》 《rely on～で》～を頼る/当てにする/信頼する』

 

 

【パン関連知識③（Wikipedia）】

民族宗教（英：ethnic religion）
ユダヤ教やヒンドゥー教、神道といった“特定の民族によってのみ担われている宗教[1]。特定の民族や人種にのみ信じられている宗教のこと[2]。”

“世界宗教と対置・対比される分類である[2]。”

（「民族宗教」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年5月8日 (水) 16:08 - 変更履歴）

 

“伏見稲荷５” by 大阪
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 

 

【PCYouTube①】

“What Is The Ancient Japanese Religion Shinto?” by NowThis World

（＊）ancient Japanese religion：「古くからの日本の宗教」

＊動画の右下の「字幕ボタン」で字幕のON/OFF、「設定」で言語の設定ができます。

 

【PCYouTube②】

“Animated map shows how religion spread around the world” by Business Insider

（＊）how religion spread around the world：「宗教はどのように世界中に広がったのか」

 

 

【メールQuotes/名言】

“When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.” ー エイブラハム・リンカーン（1809-1865、アメリカの第16代大統領）
（善いことをすれば、善い気分になる。悪いことをすれば、悪い気分になる。それが私の信条だ）

 

“Abraham Lincoln O-77 matte collodion print”
- Wikimedia Commons - Public Domain