コーヒーページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその511です。

 

circumstance」の語源、関連知識、派生語、同語言語circle、名言ネルソン・マンデラなどを載せています。

 

 


 

鉛筆フレーズ
creatures of circumstance 環境の産物】

 

CreaturesOfCircumstance
- Wikimedia Commons - Fair use

 

パン関連知識①(Wikipedia)

『環境の産物』(英:Creatures of Circumstance)

イギリスの小説家、サマセット・モーム(1874-1965)の1947年の短編集で、作者にとっての最後の短編集。15篇の作品から成る。

 

Creatures of Circumstance is a collection of 15 short stories by the British writer W. Somerset Maugham, first published by William Heinemann in 1947.[1] It was the last collection of stories prepared by the writer.”

「Creatures of Circumstance」『Wikipedia』 - 22 January 2016, at 17:31 (UTC) View history

 


 

カギメモ/語源

 「circumstance」の語源は、ラテン語の「circumstō(周りに立っている/囲む)」です。

 

 「circumstō」は周りに(around)」を意味するcircum-立つ/立っている(stand)」を意味する「stō」から成っています。

 

 「circum-」と「stō」の語源はそれぞれ、インド・ヨーロッパ祖語の「*sker- (2)(回す/曲げる)」「*sta-(立つ/立っている)」です。

 
 「周りに立っている」⇒「周囲の事情/状況」という意から、現在の「instance(事情/状況)」の意味につながっています。

 

 同語言語には、

 ■ circus [名] サーカス/(古代ローマの)円形競技場 (語源:回る/円/円形競技場)

 ■ distance [名] 距離/道のり/遠方 (語源:離れて立っている)

 ■ instance [名] 例/実例 (語源:中に立っている/近くにあること/存在)  などがあります。

 


 

地球語源⇒意味(辞書)

circumstance [英] /ˈsəːkəmstəns/ [米] /ˈsəːrkəmˌstæns/

circum- 「周りに(around)+ stō 「立つ(stand)

⇒ 『周りに立っている、周囲の事情/状況

[名] 《通例複数形で》(周囲の)事情/状況/境遇《複数形で》(経済的・物質的な)身の上/境遇付随的な/周辺的な事柄

 


 

四角グリーン派生語

circumstantial [形] 状況の/状況的な 付随的な 詳細な

 


 

四角オレンジ同語源語

circle [英] /ˈsəːkl/ [米] /ˈsəːrkəl/

circus(=circumの名詞形) 「円(circle)/輪(ring)+ -lus 指小辞(=「小さい」「少し」という意味を表す接辞)

⇒ 『小さな円/輪
[名] ①円/円形/丸 輪/環 円形のもの 仲間/サークル [動] 《自》 旋回する/回る 《他》 ~を丸で囲む/取り囲む

 

Circle - black simple fullpage
- Wikimedia Commons - Public Domain

 


 

パン関連知識②(Wikipedia)

『威風堂々』(英:Pomp and Circumstance)
イギリスの作曲家初代準男爵サー・エドワード・エルガーが作曲した管弦楽のための行進曲集。エルガーが完成させたのは5曲であるが、21世紀初頭に未完の第6番が補筆完成されて新たに加えられた。”

 

“pomp とは「壮麗、華麗」、circumstance とは「儀式張った、物々しい」といった意味合いであり、『威風堂々』という題名は名訳ではあるものの相当意訳されている。”

「威風堂々 (行進曲)」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年1月28日 (月) 12:01 - 変更履歴

 

Edward Elgar
- Wikimedia Commons - Public Domain

 

PCYouTube

Elgar: Pomp and Circumstance March No. 1 in D major, 'Land of Hope and Glory' (Prom 75)by BBC Music

 


 
パン関連知識③(Wikipedia)

間接証拠(状況証拠、情況証拠、英:circumstantial evidence)
“証明の対象となる事実を間接的に証明する証拠のこと。”

“犯罪事実を間接的に推測させることになるが、直接証拠と比較して犯罪事実の証明としては弱くなる。”

「間接証拠」『ウィキペディア日本語版』 - 2015年11月4日 (水) 14:37 - 変更履歴

 

Circumstantial Evidence lobby card

- Wikimedia Commons - Public Domain

 


 

メールQuotes/名言

Everyone can rise above their circumstances and achieve success if they are dedicated to and passionate about what they do.ネルソン・マンデラ(1918-2013、南アフリカ共和国の元大統領)
(自分がしていることに専念し情熱を持って当たれば、誰もがどんな環境からも這い上がることができるし、成功を手にすることもできる)

 

Mandela Bust at Southbank” by Midnightblueowl
- Wikipedia - CC BY-SA 3.0