507. compel “強いる”

【コーヒーページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその507です。

 

英単語"compel"の語源、派生語、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。

 

 

 

【鉛筆フレーズ】
compelled to meet a quota 【ノルマを達成するよう強いられる】

 

“ ノルマ1”
- イラストAC - イラストAC利用規約

 

 

【カギメモ/語源】

  「compel（コンペル）」は、「～を強いる/強要する、～に無理に（…）させる、～を服従[屈服]させる」などの意味を持つ単語です。

　

　語源は、ラテン語の「compellō（～を強いる）」です。

  

  「一緒に（together）/強意」を意味する「com-」と「駆り立てる/動かす（drive）」を意味する「pellō」から成っています。

 

  「強く駆り立てる/動かして一緒にする」という意から、現在の「compel（～を強いる）」の意味につながっています。

 

　同語言語には、

　■ appeal [動] ～に懇願する/アピールする （語源：～に動くよう話す）

　■ propel [動] ～を推進する/進ませる（語源：前に動かす）

　■ pulse [名] 脈拍/心拍 （語源：動かす/打つこと）  などがあります。

 

 

【地球語源⇒意味】

compel /kəmˈpɛl/

＝ com- 「一緒に（together）/強意」+ pellō 「駆り立てる/動かす（drive）」

⇒ 『強く駆り立てる/動かして一緒にする』

⇒ 『[動] 《他》 ①～を強いる/強要する ②～に無理に（…）させる ③～を服従[屈服]させる』

 

 

【四角グリーン派生語】

compelling [形] ①強制的な/やむを得ない ②心を動かす/心をつかんで離さない

compulsion [名] ①強制 ②衝動

compulsory [形] ①強制的な ②義務的な

 

 

【四角オレンジ同語源語】

propel /prəˈpɛl/

＝ pro- 「前に（forward）」+ pellō 「駆り立てる/動かす（drive）」
⇒ 『前に駆り立てる/動かす』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を推進する/進ませる ②～を駆り立てる』

 

 

【パン関連知識①（Wikipedia）】

日本国憲法第20条第2項（The Constitution of Japan Article 20, Section 2）

“No person shall be compelled to take part in any religious act, celebration, rite or practice.”

（何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。）

 

【パン関連知識②（Wikipedia）】

義務教育（英：Compulsory education）
“国・政府（中央政府・地方政府）、人（国民・保護者など）などが子供に受けさせなければならない教育のことである。”

（「義務教育」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年3月14日 (木) 07:18 - 変更履歴）

 

“Compulsory education refers to a period of education that is required of all people and is imposed by government.”

（「Compulsory education」『Wikipedia』 - 2 July 2019, at 02:52 (UTC) - View history）

 

“P5140621小学生通学” by Doctor Autumnal sky
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 

【パン関連知識③（Wikipedia）】

強制保険（英：Compulsory insurance）

“一定の者の加入が法令により義務付けられている保険をいう。”

 

“例として自動車損害賠償責任保険（自賠責保険）、労働者災害補償保険（労災保険）、公的医療保険（国民健康保険や介護保険）などがある。”

（「強制保険」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年3月22日 (金) 02:48 - 変更履歴）

 

“Jidousha baisho sekinin hoken shomeisho” by タンジェント
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

 

 

【PCYouTube①】

“Mayor: Can't compel officer to make statement” by CNN

（＊）can't compel officer to make statement：「巡査に証言を強いることはできない」

 

【PCYouTube②】

“27 Rare and Compelling Photos You Must See Before You Die” by The Mystic Facts

（＊）compelling photos：「心をつかんで離さない写真」

 

 

【メールQuotes/名言】

“Technology is both a tool for helping humans and for destroying them. This is the paradox of our times which we're compelled to face.” ー フランク・ハーバート（1920-1986、アメリカのSF作家）
（テクノロジーは、人類を手助けする手段でもあり、破壊する手段でもある。このことは我々が直面せざるを得ない現代のパラドックスである）

 

“Frank Herbert - 1984” by Uli Kaiser
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 4.0