【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその504です。
英単語"compensate"の語源、派生語、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。
【
サイト内の全索引】
【
フレーズ】
compensate someone bitten by your dog 【飼い犬が噛んでしまった相手に補償する】
“aid7108338-v4-900px-Compensate-Someone-Bitten-by-Your-Dog-Step-10” by Wikivisual
- wikiHow - CC BY-NC-SA 3.0
【
メモ/語源】
「compensate（カンペンセイト）」は、「（～を）償う/補償する/埋め合わせる」などの意味を持つ単語です。
語源は、ラテン語の「compēnsō（釣り合わせる）」です。
「一緒に（together）」を意味する「con-」と「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」を意味する「pendō」から成っています。
同語言語には、
■ depend [動] 頼る/依存する （語源：下に吊るす）
■ pendant [名] ペンダント （語源：吊るす）
■ suspend [動] ～を吊るす （語源：下に吊るす） などがあります。
【
語源⇒意味】
compensate [英] /ˈkɒmpɛnseɪt/ [米] /ˈkɑmpənˌseɪt/
＝ con- 「一緒に（together）」+ pendō 「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」
⇒ 『一緒に重さを量る/二つのものを天秤にかける、釣り合わせる』
⇒ 『[動] 《他》 ～を償う/補償する/埋め合わせる』
『[動] 《自》 《compensate for ～で》償う/補う/埋め合わせる』
【
派生語】
compensation [名] ①償い/補償/埋め合わせ ②補償金/賠償金 ③[米] 報酬
compensatory [形] 償いの/補償の/埋め合わせとなる
【
同語源語】
suspend [英] /səsˈpɛnd/ [米] /səˈspɛnd/
＝ sub- 「下に（under）」+ pendō 「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」
⇒ 『下に吊るす/ぶら下げる』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を吊るす/かける ②～を宙に浮かせておく ③～を一時停止[中断]する ④～を停職[出場停止/停学]にする ⑤～を保留[延期]する』
【
関連知識①（Wikipedia）】
戦後補償（英：compensation）
“戦争行為によって損害を与えた人々に対して行われる補償のことで、広義の戦後補償は戦争賠償を包含する。”
“一般には、戦争賠償は国家間で処理される問題、戦後補償は被害者個人に対してなされる保証として言われることが多い。”
（「日本の戦争賠償と戦後補償」『ウィキペディア日本語版』 - 2019年1月3日 (木) 06:34 - 変更履歴）
【関連知識②（Wikipedia）】
遺伝子量補償（英：dosage compensation）
“性染色体上にコードされている遺伝子の発現量が雄と雌の間で同じになるように調節されていること。遺伝子量補正ともいう。 ”
【関連知識③】
日本国憲法第29条第3項（The Constitution of Japan Article 29, Section 3）
“Private property may be taken for public use upon just compensation therefor.”
（私有財産は、正当な補償の下に、これを公共のために用ひることができる。）
YouTube①】“Germany Agrees To Compensate Survivors Who Fled From Nazis As Children | TIME” by TIME
（＊）compensate survivors who fled from Nazis as children：「子どもの時にナチス・ドイツから逃れた生存者たちに補償する」
＊動画の右下の「字幕ボタン」で字幕のON/OFF、「設定」で言語の設定ができます。
YouTube②】“How the heart and body compensate in heart failure - www.heartfailurematters.org” by Heart Failure Matters
（＊）how the heart and body compensate in heart failure：「心不全の際、どのようにして心臓と体はその埋め合わせるか」
【
Quotes/名言】
“No other success can compensate for failure in the home.” ー デイビッド・O・マッケイ（1873-1970、末日聖徒イエス・キリスト教会の官長）
（どんな成功も家庭での失敗を埋め合わせることはできない）
