458. pension “年金”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその458です。

英単語"pension"の語源、派生語、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。

【サイト内の全索引】

【フレーズ】
a pension book[handbook] 【年金手帳】

（＊）イギリスでは「pension book」、日本では「pension handbook」と呼ばれている。

“Pension handbook (Japan)” by Katamakura
- Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0

【関連知識①（Wikipedia）】

年金（英：pension, annuity）
“毎年定期的・継続的に給付される金銭のことである。また、年金を保障する仕組みとして年金制度（ねんきんせいど）も指す。制度の運営手法によって、公的年金と私的年金に分類される。”

“年金の主な給付事項は、老齢給付、障害給付、遺族給付の3つがある。”

（「年金」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年2月25日 (日) 10:11 - 変更履歴）

【メモ/語源】

「pension（ペンション）」は、「年金/恩給、助成金/奨励金、～に年金[恩給]を給付する」などの意味を持つ単語です。

　語源は、「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」を意味するラテン語の「pendō」です。

「秤（はかり）で重さを量ってお金を支払う」⇒「支払い/報酬」という意から、現在の「pension（年金/恩給）」の意味につながっています。

　同語言語には、

　■ pendant [名] ペンダント

　■ peso [名] ペソ）（＝メキシコやアルゼンチンなどの通貨単位）

　■ spend [動] （お金・時間を）使う　などがあります。

【語源⇒意味】

pension /ˈpɛnʃ(ə)n/

＝ pendō 「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」

⇒ 『秤で重さを量ってお金を支払う、支払い/報酬』

⇒ 『[名] ①年金/恩給 ②助成金/奨励金』

『[動] 《他》～に年金[恩給]を給付する』

“doll_grandma_children_toys_wood_play_money_bank_note_euro-920467”
- pxhere - CC0 Public Domain

【派生語】

pensionable [形] 年金[恩給]を受ける資格のある

pensionary [名] 年金[恩給]受給者 [形] ①年金の ②年金[恩給]を受けている

pensioner [名] 年金[恩給]受給者

【同語源語】

spend
＝ ex- 「外に/完全に（out）」＋pendō 「重さを量る（weigh）/吊るす（hang）」
⇒ 『完全に秤（はかり）に吊るす、お金を秤にかけ切る』
⇒ 『[動] 《他》 ①（お金）を使う/費やす ②（時間）を過ごす/費やす ③～を使い果たす/使い切る』
『[動] 《自》お金を使う/浪費する』

【関連知識②（Wikipedia）】

ペンション（pension）
“民宿のうち、建物が西洋風の瀟洒な外観・内装で、食事も主に西洋料理を提供する宿泊施設を指す。”

“「Pension」とは元来、「年金」の意味であり、退職後に年金生活をする高齢者夫婦が自宅で空き部屋を利用して、賄い付き（食事付き）の学生等向けの下宿または旅行者を廉価で泊める宿泊施設を運営したことにもとづく。それが転じて、のちには運営者が年金生活をする、しないにかかわらず一般のホテルよりやや低価格で泊まれる小規模な宿泊施設を指すようになった。”

（「ペンション」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年1月10日 (水) 08:20 - 変更履歴）