【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその355です。
【
センテンス】
Why do couples resemble each other? 【なぜ夫婦は相似るのか】
“A married couple who have begun physically to resemble each Wellcome V0009212”
- Wikimedia Commons - CC BY 4.0
【
語源⇒意味】
resemble [英] /rɪˈzɛmbl/ [米] /rɪˈzɛmbəl/
＝ re- 「再び（again）/強意」+ （＊）sembler 「～のように見える（seem）」
⇒ 『再び[強く]～のように見える』
⇒ 『[動] 《他》 ～と[に]似ている』
（＊）sembler
＝ similis 「似ている（similar）」
⇒ 『似ている/まねる』
⇒ 『[動] 《他》 ～のように見える』
【
同語源語】
similar [英] /ˈsɪmɪlə/ [米] /ˈsɪmələr/
＝ similis 「似ている（similar）」
⇒ 『似ている』
⇒ 『[形] ①似ている/同種の ②【数学】相似の』
【
関連知識①】
他人の空似（たにんのそらに、英：accidental resemblance）
血がつながっていない赤の他人にもかかわらず、偶然にもよく似ていること。coincidental resemblance、あるいはuncanny resemblanceともいう。（accidentalとcoincidentalは「偶然の」、uncannyは「（気味悪いくらい）尋常ではない」の意）
【
YouTube①】
“Vertigo (2/11) Movie CLIP - Uncanny Resemblance (1958) HD” by Movieclips
【関連知識②（Wikipedia）】
家族的類似（英：family resemblance）
“言語哲学・認知言語学上の概念で、語の意味を部分的な共通性によって結びついた集合体とみなす考え方。”
“ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインはその著書『哲学探究』のなかで、「ゲーム」（独: Spiel）という語をとりあげ、「ゲーム」と呼ばれている全ての外延（対象）を特徴づけるような共通の内包（意義）は存在せず、実際には「勝敗が定まること」や「娯楽性」など部分的に共通する特徴によって全体が緩くつながっているに過ぎないことを指摘し、これを家族的類似と名付けた。”
（「家族的類似」『ウィキペディア日本語版』 - 2016年8月14日 (日) 12:11 - 変更履歴）
【YouTube②】
“Foods That Resemble The Body Parts They're Good For!” by RN Productions
＊動画の右下の「字幕ボタン」で字幕のON/OFFの設定ができます。
【YouTube③】
“"I RESEMBLE THAT REMARK" from "Idle Roomers"” by PunguinYoga
（＊）I resemble that remark.：「（I resent that remark.（＝その意見[言葉]には我慢ならない）という表現を用いて冗談ぽく）“その意見[言葉]は私を言い当てている、その通り”の意」
【
Quotes/名言】
“All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.” ー レフ・トルストイ（1828-1910、ロシアの小説家）
（幸福な家庭はすべて互いに類似しているが、不幸な家庭はそれぞれその家庭なりの不幸の姿がある）
（小説『アンナ・カレーニナ』の一節）
“L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky”
- Wikimedia Commons - Public Domain
